1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:48,178 --> 00:00:50,398 Warum konnten sie uns nicht nach Hawaii schicken? 4 00:00:50,441 --> 00:00:51,660 Fokus. 5 00:00:51,747 --> 00:00:52,965 Ich will das sauber. 6 00:00:53,053 --> 00:00:54,228 Ich bin konzentriert. 7 00:00:58,449 --> 00:01:00,408 - Es ist wie bei Terroristen. - Bedecke mich. 8 00:01:00,495 --> 00:01:04,325 Wohin gehen wir? 9 00:01:07,371 --> 00:01:08,371 Kopie. 10 00:01:11,201 --> 00:01:13,290 Bleiben Sie scharf. 11 00:01:13,421 --> 00:01:14,596 Bitte lass mich gehen. 12 00:01:18,513 --> 00:01:20,123 Bist du der Turm? 13 00:01:20,254 --> 00:01:21,385 Marisol Davidson? 14 00:01:23,474 --> 00:01:24,562 Ja. 15 00:01:24,649 --> 00:01:26,173 Äh, äh, äh, äh. 16 00:01:26,260 --> 00:01:27,260 Geld zuerst. 17 00:01:29,089 --> 00:01:31,787 Das Geld zuerst und das Mädchen auch. 18 00:01:31,917 --> 00:01:33,223 Dann gehst du weg. 19 00:01:38,533 --> 00:01:40,230 Danke schön. 20 00:01:40,317 --> 00:01:42,014 - Du bist jetzt in Sicherheit. - Danke schön. 21 00:01:42,102 --> 00:01:42,991 Wo ist das Geld? 22 00:01:43,015 --> 00:01:44,015 Was ist das? 23 00:01:44,930 --> 00:01:46,976 Der Teil, in dem du verlierst. 24 00:01:47,063 --> 00:01:51,894 Private globale Geheimdienst- und Sicherheitskrisenreaktion. 25 00:01:51,937 --> 00:01:55,376 Wir stimmen uns mit der richtigen Behörde ab, damit Sie, wenn Sie fallen, 26 00:01:55,463 --> 00:01:56,594 Du stehst nicht wieder auf. 27 00:02:00,294 --> 00:02:01,643 Was hast du gemacht? 28 00:02:01,730 --> 00:02:03,384 Ich habe meinen Job gemacht. 29 00:02:03,471 --> 00:02:05,342 - Viel Glück, Jungs. - Du machst Witze. 30 00:02:06,300 --> 00:02:08,476 Ich dachte, ich würde sterben. 31 00:02:08,519 --> 00:02:09,694 Nicht bei uns. 32 00:02:09,781 --> 00:02:11,522 Es ist Zeit zu gehen. 33 00:02:11,609 --> 00:02:12,784 Atme einfach. 34 00:02:12,871 --> 00:02:14,327 Wir bringen Sie zurück zu Ihrer Familie. 35 00:02:14,351 --> 00:02:16,527 Danke schön. 36 00:02:40,029 --> 00:02:41,857 Hey Lee, was ist los? 37 00:02:41,944 --> 00:02:42,790 Es ist eine Minute her. 38 00:02:42,814 --> 00:02:44,033 Ja, das hat es. 39 00:02:44,164 --> 00:02:45,252 Geht es dir gut? 40 00:02:45,339 --> 00:02:47,602 Ja, ich komme gerade von einem Job zurück. 41 00:02:47,689 --> 00:02:48,951 Samantha, okay? 42 00:02:49,212 --> 00:02:51,432 Äh, Samantha ist, nun ja, sie hat Angst 43 00:02:51,475 --> 00:02:53,042 durch eine Voicemail, die sie gerade erhalten hat, 44 00:02:53,129 --> 00:02:56,001 Aber sie will es dir nicht sagen, damit du nicht überreagierst 45 00:02:56,088 --> 00:02:58,003 und zitieren Sie alle Rachel. 46 00:02:58,961 --> 00:03:00,223 Bitte leiten Sie es mir weiter. 47 00:03:01,529 --> 00:03:03,835 Das ist ein Vater-Tochter-Vertrauensbruch, 48 00:03:03,922 --> 00:03:05,576 aber ich vertraue dir. 49 00:03:05,707 --> 00:03:10,625 Danke, Lee, und keine Sorge, ich werde nicht überreagieren. 50 00:03:10,712 --> 00:03:12,496 Richtig, nun, hier kommt es. 51 00:03:15,282 --> 00:03:19,155 Hallo Samantha, ich habe gesehen, wie du den Unterricht verlassen hast. 52 00:03:20,852 --> 00:03:22,767 Ich habe gesehen, dass du immer wieder über deine Schulter geschaut hast. 53 00:03:22,854 --> 00:03:24,421 Du hattest recht. 54 00:03:24,508 --> 00:03:29,426 Keine Sorge, wir werden uns bald persönlich treffen. 55 00:03:31,036 --> 00:03:33,213 Auf keinen Fall. 56 00:03:36,520 --> 00:03:38,435 Hat sich endlich jemand in dich verliebt? 57 00:03:38,522 --> 00:03:40,089 Was? 58 00:03:40,176 --> 00:03:42,496 Denn das ist definitiv eine Cupcake-Verpackung zum Valentinstag. 59 00:03:42,526 --> 00:03:44,224 Ja, ja, sie sind von meiner Mutter. 60 00:03:50,230 --> 00:03:52,362 Moment, sind das nicht die ausgefallenen, ausgefallenen Sorten? 61 00:03:52,449 --> 00:03:54,190 Ist es wirklich wichtig? 62 00:03:57,062 --> 00:03:59,500 Werde einfach einen kleinen Blick darauf werfen. 63 00:03:59,587 --> 00:04:00,936 Natürlich bist du das. 64 00:04:01,023 --> 00:04:02,677 Nur zu, helfen Sie sich selbst. 65 00:04:02,764 --> 00:04:06,333 Schauen wir uns die Ware an. 66 00:04:06,420 --> 00:04:07,420 Sam. 67 00:04:09,074 --> 00:04:11,251 Sie hat diese zum Valentinstag geschickt? 68 00:04:11,338 --> 00:04:15,037 - Das ist so süß. - Ja. 69 00:04:15,124 --> 00:04:17,039 Sie hat in letzter Zeit versucht, wieder Kontakt aufzunehmen. 70 00:04:17,126 --> 00:04:21,522 Anrufe, SMS, Sprachnachrichten, Cupcakes, schätze ich. 71 00:04:21,609 --> 00:04:25,003 Ich meine, du musst zugeben, dass ihre Schuldgefühle unglaublich schmecken. 72 00:04:25,090 --> 00:04:26,266 Warum redest du nicht mit ihr? 73 00:04:27,571 --> 00:04:30,139 Ich rede nicht wirklich gern über sie. 74 00:04:30,226 --> 00:04:31,226 Sam. 75 00:04:36,058 --> 00:04:38,278 Ich, du kannst mit mir reden. 76 00:04:39,975 --> 00:04:42,760 Machen Sie einfach eine Hocke. 77 00:04:45,633 --> 00:04:46,982 - Aufleuchten. - In Ordnung. 78 00:04:48,070 --> 00:04:49,289 Was ist los? 79 00:04:49,376 --> 00:04:50,986 Sie war oft weg. 80 00:04:52,117 --> 00:04:53,423 Etwa sechs Jahre. 81 00:04:54,381 --> 00:04:57,079 Nur immer außerhalb der Stadt, 82 00:04:57,166 --> 00:05:00,430 irgendwo arbeiten, irgendwo geheim. 83 00:05:00,474 --> 00:05:03,390 Es fühlte sich an, als wären buchstäblich nur ich und mein Vater da, 84 00:05:04,695 --> 00:05:06,697 aber dann ließen sie sich scheiden 85 00:05:06,828 --> 00:05:08,917 und es ist wie plötzlich 86 00:05:09,004 --> 00:05:10,832 sie möchte diese Beziehung zu mir aufbauen, 87 00:05:10,919 --> 00:05:13,661 aber es gibt nichts, worauf man es aufbauen könnte. 88 00:05:13,748 --> 00:05:14,725 Du weisst? 89 00:05:14,749 --> 00:05:16,185 Ich meine, ich verstehe es völlig. 90 00:05:16,272 --> 00:05:19,057 Als ob man das mittlere Kind wäre 91 00:05:19,144 --> 00:05:22,234 Da ich acht Geschwister hatte, kam ich mir auch ziemlich unsichtbar vor. 92 00:05:22,322 --> 00:05:24,193 Zumindest kennt ihr euch, oder? 93 00:05:24,324 --> 00:05:26,151 Als ob ihr Beziehungen hättet. 94 00:05:26,238 --> 00:05:28,589 Nicht mehr als dafür zu sorgen, dass wir alle am Leben sind. 95 00:05:28,676 --> 00:05:32,375 Sam, ich würde alles für meine Mutter tun 96 00:05:32,462 --> 00:05:34,421 sich auch nur ein bisschen anzustrengen 97 00:05:34,508 --> 00:05:36,161 das deine Mutter gerade einbringt. 98 00:05:36,248 --> 00:05:38,555 Schau, ich weiß, es ist scheiße, 99 00:05:38,642 --> 00:05:40,427 Aber es ist auch ihr erstes Mal, dass sie lebt. 100 00:05:41,384 --> 00:05:43,517 Vielleicht hast du ihr einfach die Pause gekürzt? 101 00:05:45,257 --> 00:05:46,258 Ja, denke ich. 102 00:05:48,130 --> 00:05:49,871 Oder zumindest wird es eine gute Geschichte sein 103 00:05:51,873 --> 00:05:53,111 Das kannst du deinem nächsten Freund erzählen. 104 00:05:53,135 --> 00:05:54,135 Oh, hör auf damit. 105 00:05:56,051 --> 00:05:57,313 Du bist so nervig. 106 00:05:59,968 --> 00:06:01,230 Hey, Rachel, was ist los? 107 00:06:01,317 --> 00:06:02,971 Ich weiß nicht. 108 00:06:03,058 --> 00:06:05,190 Sams Vater hat mich gerade angerufen 109 00:06:05,277 --> 00:06:07,758 und er leitete mir eine kryptische Voicemail weiter 110 00:06:07,845 --> 00:06:08,890 jemand ist mit ihr gegangen. 111 00:06:09,847 --> 00:06:11,109 Ich bin mir nicht sicher, worum es geht, 112 00:06:11,240 --> 00:06:14,286 aber ich gehe jetzt zu ihrem College. 113 00:06:14,374 --> 00:06:15,592 Okay. 114 00:06:15,636 --> 00:06:16,743 Schicken Sie es mir rüber, ich lasse es analysieren. 115 00:06:16,767 --> 00:06:18,769 Ich werde Sie wissen lassen, was ich herausgefunden habe. 116 00:06:18,856 --> 00:06:21,032 Danke, Bär, ich schätze dich. 117 00:06:43,098 --> 00:06:45,187 Hey, Sam, hier ist Mama. 118 00:06:46,667 --> 00:06:47,885 Ich bin hier. 119 00:06:47,972 --> 00:06:49,844 Ich bin für eine Weile in der Stadt. 120 00:06:52,499 --> 00:06:54,109 Ich weiß, dass du beschäftigt bist 121 00:06:55,589 --> 00:06:59,419 und ich weiß, dass ich deine Zeit noch nicht verdient habe. 122 00:07:00,507 --> 00:07:03,988 Und nun ja, ich würde dich gerne sehen, 123 00:07:05,120 --> 00:07:07,339 auch wenn es nur 10 Minuten sind. 124 00:07:21,876 --> 00:07:24,182 Alles Gute zum Valentinstag, Sam. 125 00:07:24,269 --> 00:07:27,229 Ich weiß, ich habe viel verpasst, aber ich habe dich immer geliebt. 126 00:07:28,186 --> 00:07:30,537 Ich hoffe, dass wir eines Tages bald reden können. 127 00:07:30,624 --> 00:07:32,016 Ich bin für dich da. 128 00:07:32,103 --> 00:07:34,105 Alles Liebe, Mama. 129 00:08:09,489 --> 00:08:11,229 - Sam? - Ja? 130 00:08:11,360 --> 00:08:12,642 Du solltest wahrscheinlich deine Mutter zurückrufen. 131 00:08:12,666 --> 00:08:13,928 Warte, ganz schnell, 132 00:08:14,102 --> 00:08:15,775 Habe ich dir erzählt, was heute im Unterricht passiert ist? 133 00:08:15,799 --> 00:08:16,887 Alter. 134 00:08:16,974 --> 00:08:18,367 Lass es mich dir sagen. 135 00:08:18,454 --> 00:08:19,344 Also versucht der Professor es diesem Kerl zu erklären 136 00:08:19,368 --> 00:08:20,804 dass der kategorische Imperativ 137 00:08:20,935 --> 00:08:23,459 versucht, eine universelle Gesellschaft zu lehren, die die Wahrheit sagt, oder? 138 00:08:23,546 --> 00:08:26,027 Wenn Sie lügen, zerstören Sie das eigentliche Konzept 139 00:08:26,114 --> 00:08:28,682 der Wahrheitsfindung, die Kommunikation unmöglich macht, 140 00:08:28,769 --> 00:08:30,660 Aber der Typ saß einfach da, als hätte er einen Autounfall gesehen, 141 00:08:30,684 --> 00:08:33,556 Also im wahrsten Sinne des Wortes war alles, was ich sagte, die goldene Regel. 142 00:08:33,643 --> 00:08:35,210 Es ist die goldene Regel, aber nein, nein, 143 00:08:36,341 --> 00:08:38,126 das ist unpassendes Sprechen. 144 00:08:38,169 --> 00:08:40,215 Das ist lächerlich. 145 00:08:40,302 --> 00:08:41,912 Ich hasse diese Klasse so sehr. 146 00:08:46,830 --> 00:08:49,267 Weißt du, meine Mutter hat mich seit drei Wochen nicht mehr angerufen. 147 00:08:49,354 --> 00:08:50,418 Ja, das liegt daran, dass ihr etwa 50 seid 148 00:08:50,442 --> 00:08:51,419 im ganzen Land. 149 00:08:51,443 --> 00:08:52,444 Schwer den Überblick zu behalten. 150 00:08:52,532 --> 00:08:53,421 Ernsthaft? 151 00:08:53,445 --> 00:08:54,795 Es ist nicht meine Schuld 152 00:08:54,969 --> 00:08:56,163 Sie wollten, dass wir viele Brüder und Schwestern haben. 153 00:08:56,187 --> 00:08:57,537 Oh, ich weiß nicht, könnte sein. 154 00:08:57,624 --> 00:08:58,426 Ich weiß es nicht. 155 00:08:58,450 --> 00:08:59,450 Du bist unhöflich, okay? 156 00:09:00,409 --> 00:09:02,019 - Ist das deine Mutter? - Mhmm. 157 00:09:02,150 --> 00:09:03,780 Du weißt, dass deine Mütter wahrscheinlich eines Tages sterben werden 158 00:09:03,804 --> 00:09:06,004 Und du wirst es bereuen, sie in diesem Alter nicht gesehen zu haben? 159 00:09:06,067 --> 00:09:08,678 Thomas, im Ernst? 160 00:09:08,765 --> 00:09:09,568 Was für eine Aussage. 161 00:09:09,592 --> 00:09:11,115 Man kann nicht einfach so etwas sagen. 162 00:09:11,246 --> 00:09:13,726 Hab keine Angst vor der Sterblichkeit, Baby, es ist einfach eine Tatsache des Lebens. 163 00:09:15,598 --> 00:09:16,598 Ja? 164 00:09:20,734 --> 00:09:22,170 Was, bist du hier? 165 00:09:30,352 --> 00:09:31,745 Okay. 166 00:09:31,832 --> 00:09:32,963 Hallo. 167 00:09:33,050 --> 00:09:34,791 - Auf Wiedersehen. - Sam. 168 00:09:34,878 --> 00:09:36,097 Versuchen Sie es. 169 00:09:42,843 --> 00:09:46,107 Gut, meine Sprechstunde dauert allerdings etwa 30 Minuten. 170 00:09:48,544 --> 00:09:49,544 Mhmm. 171 00:09:53,114 --> 00:09:54,091 Was hat sie gesagt? 172 00:09:54,115 --> 00:09:55,856 Ihr werdet hängen oder was? 173 00:09:55,943 --> 00:09:56,943 Sie ist hier. 174 00:09:57,466 --> 00:09:58,859 Oh, cool. 175 00:09:58,946 --> 00:10:00,512 Wirst du sie besuchen? 176 00:10:00,600 --> 00:10:02,863 Ja, oh, vielleicht kann ich ein paar ihrer Cupcakes haben. 177 00:10:02,950 --> 00:10:04,691 Die Cupcakes sind weg, Alter. 178 00:10:04,778 --> 00:10:05,822 Hast du sie alle gegessen? 179 00:10:20,097 --> 00:10:21,751 Komm her, Süße. 180 00:10:21,838 --> 00:10:23,100 Fang mich, Mama. 181 00:10:23,231 --> 00:10:24,362 Ich habe dich, Süße. 182 00:10:36,984 --> 00:10:37,984 Hey, Süße. 183 00:10:39,551 --> 00:10:41,336 Lass uns das Süße-Ding nicht machen. 184 00:10:41,423 --> 00:10:43,164 Okay, fair. 185 00:10:46,123 --> 00:10:50,998 Setzen Sie sich bitte einfach hin. 186 00:10:58,135 --> 00:11:02,009 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 187 00:11:12,019 --> 00:11:13,368 Was ist das also? 188 00:11:13,455 --> 00:11:17,111 Plötzlich bist du in der Stadt und schickst Cupcakes, 189 00:11:17,198 --> 00:11:20,201 Rufen Sie mich an, wie wir es sollten, 190 00:11:20,288 --> 00:11:23,639 Was, tun Sie so, als wäre nie etwas passiert. 191 00:11:25,032 --> 00:11:27,077 Ich rufe Sie jetzt schon seit Monaten an. 192 00:11:28,165 --> 00:11:29,601 Also nein, ich tue nicht so. 193 00:11:30,820 --> 00:11:34,824 Ich beschloss, es zu besuchen und einfach zu versuchen, die Verbindung wiederherzustellen. 194 00:11:35,869 --> 00:11:36,869 Wirklich? 195 00:11:37,784 --> 00:11:38,785 Wieder verbinden. 196 00:11:40,003 --> 00:11:41,352 Du warst weg. 197 00:11:41,439 --> 00:11:44,442 Immer weg arbeiten. 198 00:11:46,009 --> 00:11:48,011 Ich meine, ich bin erwachsen geworden 199 00:11:48,142 --> 00:11:51,623 Ihre Voicemails ähneln einigen Radiosendungen 200 00:11:51,711 --> 00:11:53,495 Ich hatte das Glück, es mitzubekommen und einzustimmen. 201 00:11:53,538 --> 00:11:56,628 Du hast Geburtstage, Schulkonzerte verpasst, 202 00:11:56,716 --> 00:11:58,152 Es tut mir leid, ihr Lieben, 203 00:11:58,239 --> 00:12:01,285 aber du bist nie aufgetaucht. 204 00:12:01,372 --> 00:12:04,158 Vermisst du es wirklich, mit mir zusammen zu sein, mit Papa? 205 00:12:04,245 --> 00:12:06,029 Und Sie denken an eine Schachtel voller Cupcakes 206 00:12:06,116 --> 00:12:08,510 und ein paar Anrufe werden alles in Ordnung bringen? 207 00:12:08,640 --> 00:12:11,208 Nein, ich weiß, dass das nicht der Fall ist. 208 00:12:12,427 --> 00:12:14,298 Ich weiß, dass ich es vermasselt habe. 209 00:12:14,385 --> 00:12:16,474 Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich jetzt hier bin 210 00:12:17,737 --> 00:12:19,782 Für Sie alles, was Sie brauchen. 211 00:12:19,869 --> 00:12:23,830 Versuchen Sie nicht, daraus ein edles Opfer zu machen, okay? 212 00:12:23,917 --> 00:12:27,485 Du hast deine Arbeit mir und deinem Vater vorgezogen, statt bei uns zu Hause zu sein. 213 00:12:27,572 --> 00:12:28,573 Sie haben Recht. 214 00:12:30,184 --> 00:12:33,100 Ich habe getan, was ich tun musste, um für die Familie zu sorgen. 215 00:12:37,278 --> 00:12:40,368 Ich bin nicht hier, um die vergangene Zeit neu zu schreiben. 216 00:12:40,455 --> 00:12:41,630 Ich weiß, dass ich es nicht kann. 217 00:12:42,500 --> 00:12:44,676 Ich bin hier, weil ich dich vermisse 218 00:12:44,807 --> 00:12:47,854 und weil ich denke, dass ich noch etwas übrig habe 219 00:12:47,941 --> 00:12:50,247 um es dir zu geben, wenn du es zulässt. 220 00:12:53,163 --> 00:12:56,166 Du darfst nicht einfach in mein Leben zurückkehren 221 00:12:56,253 --> 00:12:59,300 und erwarten, dass wir eine Beziehung haben. 222 00:12:59,430 --> 00:13:00,692 Okay? 223 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Du bist mir fremd. 224 00:13:53,789 --> 00:13:57,053 Danke für den Kaffee. 225 00:13:58,054 --> 00:13:59,055 Und für die Cupcakes, 226 00:13:59,142 --> 00:14:01,666 Mein Mitbewohner sagte, sie seien sehr gut. 227 00:14:15,506 --> 00:14:17,421 Brennernummer weitergeleitet, kein Teilnehmer. 228 00:14:17,508 --> 00:14:18,858 Verzerrung der Stimme. 229 00:14:18,945 --> 00:14:20,337 Ich grabe mehr. 230 00:14:20,424 --> 00:14:22,470 Ich bilde es mir nicht ein, oder? 231 00:14:22,557 --> 00:14:24,298 Nein, es ist eine Countdown-Stimme. 232 00:14:27,301 --> 00:14:30,739 Wenn Sie etwas sehen, das wie eine Bedrohung aussieht, rufen Sie mich an. 233 00:14:30,826 --> 00:14:31,826 Kopie. 234 00:14:45,362 --> 00:14:47,408 Dann lass es sie verstehen. 235 00:14:49,671 --> 00:14:50,672 Ich werde. 236 00:15:04,991 --> 00:15:08,777 Mama ist gerade aufgetaucht und möchte wieder Kontakt aufnehmen. 237 00:15:08,864 --> 00:15:13,695 Ich bin mir nur nicht sicher, ob ich das kann. 238 00:15:13,738 --> 00:15:16,437 Weißt du, Sam, deine Mutter liebt dich wirklich. 239 00:15:17,438 --> 00:15:18,415 Ich weiß, es ist schwer. 240 00:15:18,439 --> 00:15:19,875 Wie kannst du es einfach loslassen? 241 00:15:21,094 --> 00:15:24,097 Alles, was sie getan oder besser gesagt nicht getan hat. 242 00:15:24,184 --> 00:15:25,925 Ich glaube keiner von uns 243 00:15:26,012 --> 00:15:27,839 habe die Sache sehr gut gemeistert. 244 00:15:27,970 --> 00:15:30,886 Sie hat versucht, sich um uns zu kümmern und ist einfach zu weit gegangen. 245 00:15:30,973 --> 00:15:33,193 Aber ehrlich gesagt hatte ich einen Teil davon, sie wegzustoßen. 246 00:15:33,236 --> 00:15:34,977 Ich hatte das Gefühl, ich hätte der Richtige sein sollen 247 00:15:35,064 --> 00:15:37,849 sich um unsere Familie zu kümmern, aber sie war besser darin. 248 00:15:37,937 --> 00:15:39,808 Ich wurde nachtragend, distanziert, 249 00:15:39,895 --> 00:15:43,333 und aus Egoismus zog ich es vor, mit dir zusammen zu sein 250 00:15:43,420 --> 00:15:45,074 und zuzusehen, wie du erwachsen wirst. 251 00:15:45,161 --> 00:15:47,294 Das alles musste ihr entgehen. 252 00:15:47,424 --> 00:15:48,424 Ich einfach. 253 00:15:50,253 --> 00:15:51,951 Ich kenne sie jetzt nicht. 254 00:15:53,343 --> 00:15:55,389 Nun, vielleicht ist es an der Zeit, dass du ihr eine Chance gibst, Sam. 255 00:15:55,476 --> 00:15:57,608 Sie liebt dich wirklich. 256 00:15:59,436 --> 00:16:00,436 Vielleicht. 257 00:16:02,570 --> 00:16:04,615 Ich liebe dich, Papa. 258 00:16:04,702 --> 00:16:06,052 Ich liebe dich auch, boo. 259 00:16:06,139 --> 00:16:07,139 Tschüss. 260 00:16:17,280 --> 00:16:18,170 Oh, schieß, schieß, schieß. 261 00:16:18,194 --> 00:16:19,456 Es tut mir so leid, es tut mir so leid. 262 00:16:19,543 --> 00:16:20,805 Es tut mir leid, es tut mir so leid. 263 00:16:20,892 --> 00:16:21,869 Nein, nein, nein, nein, nein. 264 00:16:21,893 --> 00:16:22,696 Das war völlig meine Schuld. 265 00:16:22,720 --> 00:16:23,567 Ich habe eine SMS geschrieben. 266 00:16:23,591 --> 00:16:24,853 Das war es im wahrsten Sinne des Wortes nicht. 267 00:16:29,292 --> 00:16:30,380 Oh Gott, das kann ich nicht verlieren. 268 00:16:30,467 --> 00:16:31,860 Nein danke. 269 00:16:31,947 --> 00:16:32,924 Als dein Vater, 270 00:16:32,948 --> 00:16:34,210 Ich bin wirklich enttäuscht 271 00:16:34,341 --> 00:16:36,647 Sie haben Ihre Sachen noch nicht in Ordnern abgelegt. 272 00:16:37,997 --> 00:16:40,477 Okay, du bist Samantha Morgans Freundin, oder? 273 00:16:41,565 --> 00:16:43,089 - Ja ja. - Okay, okay, okay, 274 00:16:43,176 --> 00:16:44,655 Ja, ich bin Casey. 275 00:16:44,742 --> 00:16:47,267 Ich bin ihre beste Freundin und ihre Mitbewohnerin. 276 00:16:47,354 --> 00:16:49,095 Höchste Stufe der Freundschaft. 277 00:16:49,182 --> 00:16:50,182 Ja. 278 00:16:51,706 --> 00:16:53,664 Daniel, tut mir leid, ja. 279 00:16:53,751 --> 00:16:55,057 Schön dich kennenzulernen, Daniel. 280 00:16:56,232 --> 00:16:58,191 Woher kennst du Sam? 281 00:16:58,234 --> 00:16:59,234 Ich tu nicht. 282 00:17:00,149 --> 00:17:01,281 - Oh. - Ah. 283 00:17:01,368 --> 00:17:03,109 Ich bin vor etwa zwei Wochen hierher gewechselt. 284 00:17:03,196 --> 00:17:05,043 Ich kenne nicht viele Leute, also probiere ich diese neue Sache aus 285 00:17:05,067 --> 00:17:07,113 wo ich Frauen begegne 286 00:17:07,200 --> 00:17:08,897 auf Hochtouren, um zu versuchen, Freunde zu finden. 287 00:17:08,984 --> 00:17:10,203 Ich denke, es funktioniert in Ordnung. 288 00:17:12,248 --> 00:17:14,250 Es war schön, dich kennenzulernen, Daniel. 289 00:17:14,381 --> 00:17:15,469 Freut mich, Sie kennenzulernen. 290 00:17:15,556 --> 00:17:17,384 Und ich bin sicher, wir sehen uns wieder. 291 00:17:18,385 --> 00:17:20,474 - Vorsichtig. - Okay. 292 00:17:20,561 --> 00:17:22,084 - Lasst es euch gut gehen. - Du auch. 293 00:17:32,921 --> 00:17:35,967 Du siehst heute im Unterricht sehr hübsch aus, Samantha. 294 00:17:36,055 --> 00:17:37,056 Ooo la la. 295 00:17:39,014 --> 00:17:41,147 Sieht so aus, als hätten Sie einen heimlichen Verehrer. 296 00:17:41,190 --> 00:17:42,496 Ich hoffe, er ist heiß. 297 00:17:42,626 --> 00:17:43,801 Wirklich? 298 00:17:43,888 --> 00:17:45,194 Das ist Ihr erster Gedanke. 299 00:17:45,281 --> 00:17:46,413 Natürlich. 300 00:17:46,543 --> 00:17:47,849 Ja. 301 00:17:47,936 --> 00:17:50,678 Hallo, du wolltest unbedingt mit neuen Leuten reden. 302 00:17:50,765 --> 00:17:53,289 Vielleicht ist dieser Typ heiß und nett. 303 00:17:53,420 --> 00:17:54,943 Ja oder ein Grusel. 304 00:17:56,423 --> 00:17:58,120 Grusel könnten nett sein. 305 00:17:58,207 --> 00:18:00,296 Oh mein Gott, Casey. 306 00:18:02,385 --> 00:18:03,232 Warten. 307 00:18:03,256 --> 00:18:04,431 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 308 00:18:05,519 --> 00:18:08,174 Ich habe wieder meinen blöden Studentenausweis verloren. 309 00:18:08,261 --> 00:18:09,479 Wieder? 310 00:18:09,566 --> 00:18:11,916 Das ist diese Woche schon das 10. Mal. 311 00:18:12,003 --> 00:18:13,788 Diese Woche, komm schon. 312 00:18:13,918 --> 00:18:15,616 Gib mir ein wenig Gnade. 313 00:18:15,703 --> 00:18:16,704 Okay. 314 00:18:16,834 --> 00:18:18,358 Es tut mir leid, das ist scheiße. 315 00:18:20,186 --> 00:18:21,535 Wie war es mit deiner Mutter? 316 00:18:24,755 --> 00:18:25,843 Unbequem. 317 00:18:26,670 --> 00:18:27,671 Unangenehm. 318 00:18:30,326 --> 00:18:31,980 Sie gibt sich zu viel Mühe. 319 00:18:34,461 --> 00:18:35,636 Genug. 320 00:18:35,723 --> 00:18:38,160 Wir stellen dieses Stirnrunzeln auf den Kopf. 321 00:18:38,247 --> 00:18:41,816 Vergessen Sie den gruseligen Mystery Boy. 322 00:18:41,903 --> 00:18:43,209 Wir gehen raus 323 00:18:43,296 --> 00:18:44,576 Und nein, du hast keine Wahl. 324 00:18:44,645 --> 00:18:45,776 Kann ich darüber nachdenken? 325 00:18:45,863 --> 00:18:47,387 Ich habe nur gesagt, dass du keine Wahl hast. 326 00:18:47,474 --> 00:18:49,476 Okay, unter einer Bedingung. 327 00:18:49,563 --> 00:18:51,086 Okay. 328 00:18:51,173 --> 00:18:52,542 Diesmal werde ich dich nicht babysitten, wenn wir zurückkommen. 329 00:18:52,566 --> 00:18:55,090 - Das müssen Sie nicht. - Wie jedes zweite Mal. 330 00:18:55,177 --> 00:18:57,353 Ich werde heute Abend nicht einmal trinken. 331 00:18:57,440 --> 00:18:58,876 - Gar nicht. - Oh ja, sicher. 332 00:19:03,272 --> 00:19:04,272 Okay. 333 00:19:06,971 --> 00:19:08,190 Sam, komm schon, lebe ein bisschen. 334 00:19:08,277 --> 00:19:10,279 Lebe ein wenig. 335 00:19:10,366 --> 00:19:11,343 Lebe ein wenig. 336 00:19:11,367 --> 00:19:12,977 - Aufleuchten. - Ernsthaft? 337 00:19:13,064 --> 00:19:15,284 - Nein. Süß, süß, Casey. - Ich möchte etwas trinken. 338 00:19:15,415 --> 00:19:17,025 - Getränke. - Ich möchte etwas trinken. 339 00:19:21,203 --> 00:19:23,684 - Okay, ich gieße ein. - Ach wirklich. 340 00:19:23,727 --> 00:19:25,164 Wow, das ist doch eine Dame. 341 00:19:26,165 --> 00:19:27,253 - Okay. - Auf geht's. 342 00:19:27,340 --> 00:19:29,080 - Okay. - Prost. 343 00:19:29,168 --> 00:19:30,168 Prost. 344 00:19:32,736 --> 00:19:34,303 - Oh. - Oh mein Gott. 345 00:19:34,390 --> 00:19:38,481 Fangen wir an. 346 00:19:39,308 --> 00:19:41,005 Das glaube ich nicht. 347 00:19:43,486 --> 00:19:45,836 - Ich sehe lächerlich aus. - Du siehst großartig aus. 348 00:19:45,923 --> 00:19:47,316 Denke nicht. 349 00:19:47,403 --> 00:19:49,623 Vielen Dank noch mehr. 350 00:19:49,710 --> 00:19:51,973 - Danke schön. - Das seid ihr. 351 00:19:56,456 --> 00:19:58,893 - Geh, geh, geh, geh. - Oh mein Gott. 352 00:20:10,121 --> 00:20:11,862 Es ist, es ist Sam, oder? 353 00:20:14,648 --> 00:20:15,494 Ja. 354 00:20:15,518 --> 00:20:17,520 Ja, und das bist du? 355 00:20:17,607 --> 00:20:18,584 Daniel. 356 00:20:18,608 --> 00:20:19,696 Ich glaube, du bist in meinem, 357 00:20:19,783 --> 00:20:21,350 Du bist in meiner Einführung in den Philosophieunterricht. 358 00:20:21,437 --> 00:20:22,438 Mit Finch? 359 00:20:22,525 --> 00:20:23,874 Ja, ja, ja, ja, ja. 360 00:20:23,961 --> 00:20:25,267 In der Tat. 361 00:20:25,354 --> 00:20:26,877 - Ich schätze, das bin ich. - Ja. 362 00:20:29,228 --> 00:20:31,186 Du machst nicht die, nicht die Ohren? 363 00:20:32,579 --> 00:20:33,841 Nichts für dich? 364 00:20:33,928 --> 00:20:36,104 Nein, nein, aber du, du rockst sie. 365 00:20:36,191 --> 00:20:37,584 Oh, danke, danke. 366 00:20:37,671 --> 00:20:40,500 Ich habe versucht, mich zwischen Katze und Hase zu entscheiden. 367 00:20:40,587 --> 00:20:41,912 Ich habe das Gefühl, dass ich eher eine Hasen-Aura gebe. 368 00:20:41,936 --> 00:20:43,242 Ich denke, das ist so. 369 00:20:43,372 --> 00:20:45,113 An einem Tisch auf zufällige Leute stoßen 370 00:20:45,244 --> 00:20:46,506 und eure Namen rufen. 371 00:20:46,593 --> 00:20:47,724 Es ist wirklich gut, wirklich, 372 00:20:47,811 --> 00:20:49,683 Das ist auf jeden Fall eine wirklich grüne Flagge auf einer Party. 373 00:20:52,338 --> 00:20:53,817 Tanzen Sie nicht? 374 00:20:53,904 --> 00:20:55,689 - Gar nicht. - Ich frage dich nicht. 375 00:20:55,776 --> 00:20:56,907 - Nicht. - Okay. 376 00:20:57,038 --> 00:20:59,214 - Absolut nicht. - Gut. 377 00:20:59,301 --> 00:21:01,042 Nun, ich werde jetzt meine Freunde suchen, 378 00:21:01,129 --> 00:21:02,367 aber es war wirklich schön, dich kennenzulernen. 379 00:21:02,391 --> 00:21:03,391 Du auch. 380 00:21:04,219 --> 00:21:05,829 Ich habe Hasenohren, wenn du mich brauchst. 381 00:21:05,916 --> 00:21:07,266 Okay. 382 00:21:07,309 --> 00:21:09,529 Oh, ich schwöre, ich gehe nie gerne zu Basketballspielen, 383 00:21:09,616 --> 00:21:12,706 Also habe ich beschlossen, dieses eine Mal zu mögen, richtig, 384 00:21:12,793 --> 00:21:13,794 und er ist da. 385 00:21:13,881 --> 00:21:15,056 Er spielt im Team. 386 00:21:15,099 --> 00:21:16,971 Als hätte er es endlich ins Team geschafft. 387 00:21:17,058 --> 00:21:18,538 So wie ich war. 388 00:21:25,762 --> 00:21:27,547 Hör auf, hör auf, mir zu folgen, hör auf. 389 00:21:27,634 --> 00:21:28,915 Das ist besessen, das wird zwanghaft. 390 00:21:28,939 --> 00:21:30,376 Ich folge dir nicht. 391 00:21:30,463 --> 00:21:31,507 Du kennst Stalker. 392 00:21:35,816 --> 00:21:37,837 Ich denke, das ist der beste Weg, jemanden kennenzulernen. 393 00:21:37,861 --> 00:21:38,949 Auf der anderen Seite des Flurs. 394 00:21:39,036 --> 00:21:40,036 Ich liebe es. 395 00:21:40,951 --> 00:21:42,692 So romantisch. 396 00:21:42,779 --> 00:21:43,824 Sehr, sehr intim. 397 00:21:45,608 --> 00:21:46,914 Mir geht es schlecht. 398 00:21:47,001 --> 00:21:48,283 Muss ich dich mögen, muss ich dich wechseln? 399 00:21:48,307 --> 00:21:49,109 Ich möchte nicht, dass du es magst, wenn du musst. 400 00:21:49,133 --> 00:21:50,023 Oh nein, nein, nein, nein. 401 00:21:50,047 --> 00:21:50,894 Das ist in Ordnung. 402 00:21:50,918 --> 00:21:51,895 Vielen Dank. 403 00:21:51,919 --> 00:21:52,999 - Sehr schön. - Ja, nein, nein. 404 00:21:54,965 --> 00:21:55,965 Stalker. 405 00:22:47,627 --> 00:22:48,802 Sam, habe es dir gesagt. 406 00:22:49,759 --> 00:22:50,693 Oh, ich bin so dumm, okay. 407 00:22:50,717 --> 00:22:52,632 Ich habe mein Telefon im Badezimmer gelassen. 408 00:22:52,675 --> 00:22:54,460 Macht es Ihnen etwa zwei Sekunden lang etwas aus? 409 00:22:54,547 --> 00:22:55,809 Vielen Dank, vielen Dank. 410 00:22:55,896 --> 00:22:56,896 Kein Problem. 411 00:22:58,942 --> 00:23:00,379 Das läuft auch wirklich gut. 412 00:23:02,772 --> 00:23:03,772 Sie sind im Handumdrehen zurück. 413 00:23:07,864 --> 00:23:08,909 Danke schön. 414 00:23:08,996 --> 00:23:10,693 Gern geschehen. 415 00:23:19,702 --> 00:23:20,834 Oh. 416 00:23:20,921 --> 00:23:23,402 Oh toll, schau mal, Sam, pfui. 417 00:23:24,881 --> 00:23:26,100 Okay. 418 00:23:26,187 --> 00:23:27,187 Perfekt. 419 00:23:33,237 --> 00:23:34,237 Okay. 420 00:23:40,723 --> 00:23:41,898 Oh nein. 421 00:23:49,384 --> 00:23:50,690 Alles klar, hast du das verstanden? 422 00:23:51,865 --> 00:23:53,432 Du verstehst das nicht. 423 00:24:18,631 --> 00:24:20,894 - Habt ihr alle diese? - Ja ja. 424 00:24:22,156 --> 00:24:25,507 Ich glaube, ich habe sowieso genug. 425 00:24:25,594 --> 00:24:26,594 Ja. 426 00:24:30,338 --> 00:24:32,098 Ich wollte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen 427 00:24:32,122 --> 00:24:33,254 wenn du kommen willst. 428 00:24:34,429 --> 00:24:35,406 Okay. 429 00:24:35,430 --> 00:24:36,953 Whoa, whoa, ganz einfach. 430 00:24:37,040 --> 00:24:37,843 Du bist gut. 431 00:24:37,867 --> 00:24:38,867 Okay. 432 00:24:46,267 --> 00:24:47,964 Du hast es verstanden, du hast es verstanden. 433 00:24:48,051 --> 00:24:48,854 Dir geht es gut. 434 00:24:48,878 --> 00:24:50,184 Komm schon, alles ist in Ordnung. 435 00:24:50,271 --> 00:24:51,271 Sam? 436 00:24:52,578 --> 00:24:53,380 Oh nein, nein, es ist alles gut. 437 00:24:53,404 --> 00:24:54,381 Sie ist eine, sie ist eine Freundin. 438 00:24:54,405 --> 00:24:55,295 Sie hatte einfach zu viel getrunken. 439 00:24:55,319 --> 00:24:56,296 Hey, was ist los? 440 00:24:56,320 --> 00:24:57,626 Ja, ich habe dich nicht gefragt. 441 00:24:57,713 --> 00:24:59,715 Und ich bin mir ziemlich sicher, dass wir bessere Freunde sind. 442 00:24:59,802 --> 00:25:00,802 Okay. 443 00:25:01,500 --> 00:25:02,477 Nehmen Sie es einfach. 444 00:25:02,501 --> 00:25:03,541 Ich habe nur versucht zu helfen. 445 00:25:04,154 --> 00:25:05,154 Hey, geht es dir gut? 446 00:25:06,113 --> 00:25:08,289 Okay, ich werde Casey eine SMS schreiben, okay? 447 00:25:08,376 --> 00:25:11,335 Oh, ich dachte so, ich bin mir ziemlich sicher, dass er auf mich steht. 448 00:25:11,379 --> 00:25:12,379 Du weisst? 449 00:25:13,337 --> 00:25:16,558 Es muss sein. 450 00:25:16,645 --> 00:25:17,646 Sam. 451 00:25:17,777 --> 00:25:19,082 - Sam? - Okay, ich habe gerade ein Auto bekommen. 452 00:25:19,126 --> 00:25:20,301 Thomas? 453 00:25:20,388 --> 00:25:21,388 Hey. 454 00:25:22,782 --> 00:25:23,782 Was ist los? 455 00:25:24,784 --> 00:25:27,003 Whoa, wie ist sie so weit weg? 456 00:25:33,793 --> 00:25:35,185 Wie geht es ihr? 457 00:25:35,272 --> 00:25:36,162 Was sagt der Arzt? 458 00:25:36,186 --> 00:25:37,927 Noch nichts Endgültiges. 459 00:25:38,014 --> 00:25:40,234 Wahrscheinlich hat sie ein Dach über dem Kopf bekommen oder so. 460 00:25:40,321 --> 00:25:42,410 Ja, ich kann nicht glauben, dass die Leute das immer noch tun. 461 00:25:42,497 --> 00:25:44,934 Vielen Dank, dass Sie mich angerufen haben, Casey. 462 00:25:45,021 --> 00:25:46,021 Natürlich. 463 00:25:47,502 --> 00:25:48,502 Hey. 464 00:25:49,939 --> 00:25:54,944 Hey, Baby. 465 00:25:57,207 --> 00:25:58,905 Was ist los? 466 00:25:58,992 --> 00:26:00,733 Es ist okay, dir geht es gut. 467 00:26:01,516 --> 00:26:02,778 Erinnern Sie sich an etwas? 468 00:26:04,084 --> 00:26:05,172 Träume ich? 469 00:26:07,261 --> 00:26:08,479 Kein Honig. 470 00:26:08,610 --> 00:26:11,700 Nur wahrscheinlich ein bisschen daneben. 471 00:26:11,787 --> 00:26:15,008 Es ist sehr wichtig, dass Sie uns sagen, woran Sie sich erinnern. 472 00:26:17,053 --> 00:26:18,968 Ich muss träumen. 473 00:26:19,055 --> 00:26:20,100 Warum solltest du auftauchen? 474 00:26:25,409 --> 00:26:26,409 Ich bin hier. 475 00:26:27,150 --> 00:26:28,325 Ich bin hier, okay. 476 00:26:30,545 --> 00:26:32,286 Wir waren gerade auf einer Hausparty. 477 00:26:33,940 --> 00:26:35,332 Es ist nichts Seltsames passiert. 478 00:26:37,944 --> 00:26:38,944 - Hallo. - Hallo. 479 00:26:40,294 --> 00:26:41,730 - Du, Mama? - Ja. 480 00:26:42,775 --> 00:26:44,907 Alles klar, wir haben Ihre Labore. 481 00:26:46,169 --> 00:26:47,823 Es sieht nach einer Fentanylvergiftung aus. 482 00:26:51,653 --> 00:26:54,047 Wir haben Ihnen Naloxon sofort nach Ihrer Ankunft gegeben. 483 00:26:55,048 --> 00:26:56,092 Was? 484 00:26:56,179 --> 00:26:58,007 Ich habe keine Drogen genommen. 485 00:26:58,094 --> 00:27:00,749 Nein, es wurde wahrscheinlich in Ihr Getränk gegeben. 486 00:27:00,793 --> 00:27:02,838 Leider sehen wir das immer häufiger. 487 00:27:02,925 --> 00:27:03,925 Mein Gott. 488 00:27:04,927 --> 00:27:06,687 Wir werden dich über Nacht behalten, 489 00:27:06,755 --> 00:27:08,365 Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht. 490 00:27:08,452 --> 00:27:09,540 Danke, Herr Doktor. 491 00:27:14,154 --> 00:27:16,330 Und vielen Dank euch beiden. 492 00:27:17,157 --> 00:27:18,157 - Ja. - Ja. 493 00:27:19,072 --> 00:27:21,901 Ich bin einfach so froh, dass du in Sicherheit bist, Sam. 494 00:27:21,988 --> 00:27:23,903 Ja, ich auch. 495 00:27:23,990 --> 00:27:26,514 Kann man nicht an Fentanyl sterben? 496 00:27:26,645 --> 00:27:28,124 Ja, das kannst du, 497 00:27:28,211 --> 00:27:31,737 aber es scheint, als wollten sie dich nur desorientieren 498 00:27:31,824 --> 00:27:33,086 um dich irgendwohin zu bringen. 499 00:27:34,565 --> 00:27:36,263 Du hattest Glück, dass Thomas da war. 500 00:27:37,046 --> 00:27:38,046 Oh mein Gott. 501 00:27:39,222 --> 00:27:41,442 Das hätte viel schlimmer kommen können, Samantha. 502 00:27:41,529 --> 00:27:43,096 Du hast nicht auf deinen Drink aufgepasst? 503 00:27:43,226 --> 00:27:44,663 Mama, Mama. 504 00:27:44,706 --> 00:27:46,621 Es tut mir Leid. 505 00:27:46,665 --> 00:27:49,450 Wir haben nicht alle Augen im Hinterkopf. 506 00:27:49,537 --> 00:27:51,974 Ihr zwei solltet etwas schlafen. 507 00:27:52,105 --> 00:27:53,672 Ich werde hier bei Sam bleiben. 508 00:27:57,458 --> 00:27:59,155 - Wir sehen uns, Sam. - Danke. 509 00:27:59,242 --> 00:28:00,242 Okay. 510 00:28:10,297 --> 00:28:12,081 Es tut mir leid, Mama. 511 00:28:12,168 --> 00:28:13,517 Oh, es ist okay. 512 00:28:13,604 --> 00:28:15,563 Ich bin immer so vorsichtig. 513 00:28:17,260 --> 00:28:18,479 Ich weiß nicht, wie jemand 514 00:28:18,566 --> 00:28:20,046 hätte etwas in mein Getränk tun können. 515 00:28:21,090 --> 00:28:22,744 Die Welt ist ein gefährlicher Ort. 516 00:28:25,442 --> 00:28:26,792 Ruhe dich einfach aus, Schatz. 517 00:28:28,924 --> 00:28:30,578 Dir geht es gut, du bist jetzt in Sicherheit. 518 00:28:33,320 --> 00:28:35,365 Und ich gehe nirgendwo hin. 519 00:28:48,988 --> 00:28:51,338 Bär, ich werde deine Hilfe brauchen. 520 00:28:59,476 --> 00:29:00,826 Willkommen zu Hause! 521 00:29:01,740 --> 00:29:05,395 Oh, wow. Das ist eine Menge. 522 00:29:05,482 --> 00:29:07,267 Danke, danke Jungs. 523 00:29:09,704 --> 00:29:12,054 Oh, ich bin so froh, dass du zu Hause bist. 524 00:29:12,185 --> 00:29:12,944 Hallo, Frau M. 525 00:29:12,968 --> 00:29:14,274 Hallo. 526 00:29:14,361 --> 00:29:16,189 Du weißt, wir haben über das Dekorieren nachgedacht 527 00:29:16,276 --> 00:29:17,581 mit roten Solobechern, 528 00:29:17,668 --> 00:29:19,508 Aber wir dachten, das könnte etwas zu früh sein. 529 00:29:19,583 --> 00:29:21,368 Ja, guter Gedanke. 530 00:29:21,455 --> 00:29:23,544 Komm schon, Lieblinge. 531 00:29:23,631 --> 00:29:24,631 Favorit? 532 00:29:27,026 --> 00:29:28,288 Hey, hey, Lola! 533 00:29:28,375 --> 00:29:29,419 Sam? 534 00:29:29,506 --> 00:29:32,031 Versuchen Sie es heute einfach ruhig angehen zu lassen. 535 00:29:32,118 --> 00:29:35,643 Trinken Sie viel Elektrolyte, schlafen Sie, essen Sie. 536 00:29:35,730 --> 00:29:38,167 Morgen sollte es Ihnen besser gehen. 537 00:29:38,254 --> 00:29:41,823 Oh, ich werde dir die Adresse per SMS schicken 538 00:29:41,910 --> 00:29:45,000 Die Wohnung, die ich gemietet habe, liegt direkt gegenüber. 539 00:29:45,087 --> 00:29:46,087 Bin ich in Gefahr? 540 00:29:47,350 --> 00:29:48,351 Nein. 541 00:29:50,310 --> 00:29:51,746 Das habe ich nicht gesagt. 542 00:29:52,660 --> 00:29:53,660 Ja. 543 00:29:54,575 --> 00:29:55,750 Okay, Leute. 544 00:29:56,664 --> 00:29:57,708 Ich lasse Sie dabei. 545 00:30:00,363 --> 00:30:01,340 Ruf mich an, okay? 546 00:30:01,364 --> 00:30:02,583 Zögern Sie nicht. 547 00:30:02,670 --> 00:30:03,647 Okay. 548 00:30:03,671 --> 00:30:04,648 - Danke, Frau M. - Tschüss. 549 00:30:04,672 --> 00:30:07,240 - Tschüss. - Okay, Mama, danke. 550 00:30:08,894 --> 00:30:10,243 Deine Mutter ist nett. 551 00:30:10,330 --> 00:30:11,592 Ja. 552 00:30:11,810 --> 00:30:13,439 Sam, es könnte an der Zeit sein, die Vergangenheit Vergangenheit sein zu lassen. 553 00:30:13,463 --> 00:30:15,030 Sie liebt dich offensichtlich wirklich. 554 00:30:16,771 --> 00:30:18,642 Bei ihr ist es einfach ein bisschen übertrieben. 555 00:30:18,729 --> 00:30:20,122 Ernsthaft? 556 00:30:20,209 --> 00:30:21,384 Uh-huh. 557 00:30:21,515 --> 00:30:23,647 Du wurdest gerade unter Drogen gesetzt und ins Krankenhaus eingeliefert. 558 00:30:23,734 --> 00:30:24,799 Jede Mutter wäre gestresst. 559 00:30:24,823 --> 00:30:26,259 Gib ihr eine Pause, okay? 560 00:30:28,478 --> 00:30:29,653 - Okay. - Okay. 561 00:30:31,307 --> 00:30:32,110 Wir lieben dich. 562 00:30:32,134 --> 00:30:33,135 Liebe dich. 563 00:30:33,266 --> 00:30:34,528 Wir lieben dich. 564 00:30:34,615 --> 00:30:36,965 Verschwinde hier. 565 00:30:37,096 --> 00:30:38,401 Ich liebe euch beide. 566 00:30:38,488 --> 00:30:39,750 Ich liebe auch mein Bett. 567 00:30:39,838 --> 00:30:41,491 Ja, schlaf gut, Prinzessin. 568 00:30:41,578 --> 00:30:42,841 - Wir sehen uns. - Danke. 569 00:30:42,928 --> 00:30:45,365 Ich bin nur froh, dass es ihr gut geht. Es ist wirklich beängstigend. 570 00:30:45,408 --> 00:30:47,628 Ja, ich weiß es nicht. Ihre Mutter scheint ziemlich normal zu sein. 571 00:30:47,715 --> 00:30:49,021 Ja. Ja. 572 00:30:49,108 --> 00:30:50,892 Ich meine, ich weiß es nicht. Ich bin mir nicht wirklich sicher. 573 00:30:50,979 --> 00:30:54,765 Sam sagte, dass sie für einen multinationalen Konzern arbeitet. 574 00:30:54,853 --> 00:30:56,091 Geschäftsentwicklung und so. 575 00:30:56,115 --> 00:30:57,048 - Ja. - Ja. 576 00:30:57,072 --> 00:30:58,900 Es ist wie bei allen Geheimgeschäften. 577 00:30:58,987 --> 00:31:01,033 Sie haben nie darüber gesprochen oder so. 578 00:31:02,251 --> 00:31:03,838 Nun, vielleicht kann sie ihr noch eine Chance geben. 579 00:31:03,862 --> 00:31:07,343 Ja. Wer weiß? 580 00:31:07,430 --> 00:31:08,910 Der sture Sam. 581 00:31:08,997 --> 00:31:14,046 Ja. 582 00:31:58,438 --> 00:32:00,309 Aber du hast niemanden gesehen? 583 00:32:01,180 --> 00:32:03,356 Nein. 584 00:32:03,443 --> 00:32:06,098 Wie ich gerade sagte, ich habe geschlafen, 585 00:32:06,185 --> 00:32:08,013 aber er war offensichtlich da drin. 586 00:32:09,362 --> 00:32:12,713 Der Turm und der Zettel blieben auf ihrem Fensterbrett zurück 587 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 in ihrem Zimmer. 588 00:32:14,497 --> 00:32:16,847 Sie können es auf dem Bild sehen, das er gesendet hat. 589 00:32:16,935 --> 00:32:19,981 Er war da drin und beobachtete sie. 590 00:32:20,068 --> 00:32:22,636 Haben Sie auf dieser Seite des Gebäudes Kameras? 591 00:32:22,723 --> 00:32:24,159 Nein, nur vorne und hinten. 592 00:32:24,246 --> 00:32:25,726 Das heißt auch, dass Sie niemanden gesehen haben 593 00:32:25,813 --> 00:32:27,423 Wer gehört nicht hierher, oder? 594 00:32:27,510 --> 00:32:29,338 Nein. Tut mir leid. 595 00:32:29,469 --> 00:32:31,819 Nur die Studenten, die hier leben. 596 00:32:31,862 --> 00:32:33,710 Ich werde die Kameras vor und hinter dem Gebäude überprüfen 597 00:32:33,734 --> 00:32:36,824 um Aufnahmen von damals zu machen und zu sehen, ob wir etwas gefangen haben 598 00:32:36,911 --> 00:32:38,086 oder irgendjemand Ungewöhnliches. 599 00:32:38,217 --> 00:32:39,914 Danke schön. Das weiß ich zu schätzen. 600 00:32:40,001 --> 00:32:41,872 Alphonso hat meine Nummer. 601 00:32:41,960 --> 00:32:44,397 Ich werde auch auf jeden aufpassen, der seltsam ist. 602 00:32:44,484 --> 00:32:45,702 Vielen Dank an alle. 603 00:32:47,966 --> 00:32:51,752 Hey, wie wäre es, wenn du eine Tasche packst 604 00:32:51,882 --> 00:32:54,146 und zur Miete mit mir zurückkommen? 605 00:32:54,233 --> 00:32:55,538 Nein. 606 00:32:55,625 --> 00:32:58,454 Nein, ich renne nicht einfach weg und lasse Casey hier zurück. 607 00:32:58,541 --> 00:33:00,108 Okay, sie kann auch kommen. 608 00:33:00,195 --> 00:33:03,590 Darum geht es nicht, Mama, okay? 609 00:33:03,677 --> 00:33:06,897 Dieser Typ kann uns nicht einfach aus unserem eigenen Schlafsaal vertreiben. 610 00:33:06,941 --> 00:33:08,029 Okay. 611 00:33:08,116 --> 00:33:09,944 Nun, Sie können Thomas auch dazu bringen, mitzukommen. 612 00:33:10,031 --> 00:33:11,598 Es wird wie eine Übernachtung sein. 613 00:33:11,685 --> 00:33:13,010 Mama, wir sind jeden Abend im College 614 00:33:13,034 --> 00:33:14,470 ist buchstäblich wie eine Übernachtung. 615 00:33:14,557 --> 00:33:16,168 Okay. 616 00:33:16,255 --> 00:33:20,302 Ich kaufe euch alles, was ihr an Essen und Snacks wollt. 617 00:33:23,175 --> 00:33:26,526 Könntest du ihn bitte einfach fragen? 618 00:33:26,569 --> 00:33:28,006 Es ist wichtig, Sam. 619 00:33:30,530 --> 00:33:31,530 Por favor? 620 00:33:33,272 --> 00:33:34,403 Du bist so stur. 621 00:33:34,490 --> 00:33:36,144 Ich frage mich, von wem ich das habe? 622 00:33:37,189 --> 00:33:38,189 - Begnadigung? - Hm? 623 00:33:40,322 --> 00:33:42,107 Okay. Sie werden uns dort treffen. 624 00:33:45,414 --> 00:33:46,414 Ja, ja, ja. 625 00:33:54,771 --> 00:33:56,314 Also müssen wir zuerst diesen Kerl identifizieren. 626 00:33:56,338 --> 00:33:57,338 Irgendwelche Ideen? 627 00:33:58,427 --> 00:34:00,038 Ist irgendjemand misstrauisch? 628 00:34:00,125 --> 00:34:03,867 Gibt es jemanden, den Sie kürzlich kennengelernt haben? 629 00:34:03,954 --> 00:34:05,194 Warte, warte, warte, warte, warte. 630 00:34:05,260 --> 00:34:06,827 Okay. Das habe ich völlig vergessen, 631 00:34:06,914 --> 00:34:08,742 aber neulich schrieb ich ihm eine SMS zum Gehen 632 00:34:08,829 --> 00:34:10,483 Und dieser Typ traf mich. 633 00:34:10,570 --> 00:34:12,093 Er warf mir den Rucksack von der Schulter 634 00:34:12,180 --> 00:34:14,008 und alle meine Sachen gingen überall hin. 635 00:34:16,924 --> 00:34:17,925 Und? 636 00:34:18,012 --> 00:34:19,187 Oh richtig. Okay. 637 00:34:19,274 --> 00:34:20,841 Dann fängt er also an, mit mir zu reden, oder? 638 00:34:20,928 --> 00:34:22,495 Er sagt: „Hey, ich bin Daniel.“ 639 00:34:22,582 --> 00:34:23,559 Und ich sage: „Hey, ich bin Casey.“ 640 00:34:23,583 --> 00:34:24,888 "Freut mich, Sie kennenzulernen." 641 00:34:24,975 --> 00:34:26,214 Und er sagt: „Warte, warum seid ihr keine Freunde?“ 642 00:34:26,238 --> 00:34:27,500 „Mit Samantha Morgan?“ 643 00:34:27,630 --> 00:34:29,502 Und ich sage: „Oh mein Gott. Ja, das bin ich.“ 644 00:34:29,632 --> 00:34:31,982 „Und ich bin ihre beste Freundin und ihre Mitbewohnerin.“ 645 00:34:32,026 --> 00:34:33,897 Und ich fragte: „Warum, kennst du sie?“ 646 00:34:33,941 --> 00:34:36,291 Und dann sagt er: „Oh, nein, nein, nein, nein, nein.“ 647 00:34:36,422 --> 00:34:38,226 „Wir haben nur ein paar Kurse zusammen. Nichts Großes.“ 648 00:34:38,250 --> 00:34:39,140 Es ist keine große Sache, oder? 649 00:34:39,164 --> 00:34:40,295 Ich weiß nicht. 650 00:34:40,382 --> 00:34:42,123 Er ist neu oder so. 651 00:34:42,210 --> 00:34:44,101 Aber wenn ich ganz ehrlich zu euch bin, 652 00:34:44,125 --> 00:34:47,215 Er war superheiß, also war ich wirklich abgelenkt 653 00:34:47,302 --> 00:34:48,608 und nervös und alles. 654 00:34:48,695 --> 00:34:51,306 Hat er einen Nachnamen erwähnt? 655 00:34:51,393 --> 00:34:55,615 Nein. Aber er schien wirklich nett zu sein. 656 00:34:55,702 --> 00:34:58,879 Ein Mann auf der Party sagte, sein Name sei Daniel. 657 00:34:58,966 --> 00:35:00,228 Wir haben gemeinsamen Unterricht 658 00:35:00,315 --> 00:35:02,709 und er war derselbe Typ in der Toilettenschlange. 659 00:35:02,839 --> 00:35:06,365 Okay. Wie sah er aus? 660 00:35:06,452 --> 00:35:08,062 Äh... 661 00:35:08,106 --> 00:35:09,455 Durchschnittliche Höhe. 662 00:35:09,542 --> 00:35:11,021 Braunes Haar. 663 00:35:11,109 --> 00:35:11,998 Niedlich. 664 00:35:12,022 --> 00:35:13,022 Heiß. 665 00:35:14,024 --> 00:35:15,156 - Ja. - Das ist zumindest 666 00:35:15,243 --> 00:35:17,593 die Hälfte der Jungs, mit denen du zur Schule gehst. 667 00:35:17,680 --> 00:35:19,117 Fällt Ihnen etwas auf? 668 00:35:19,204 --> 00:35:21,510 Narben, Tätowierungen? 669 00:35:21,597 --> 00:35:24,818 Es klingt irgendwie wie der Typ, der es war 670 00:35:24,905 --> 00:35:27,516 hielt Samantha hoch und ging ihren Weg 671 00:35:27,603 --> 00:35:29,431 bevor ich ihn aufhielt. 672 00:35:29,518 --> 00:35:30,626 Aber ich weiß es nicht, denn er war cool 673 00:35:30,650 --> 00:35:32,565 damit, dass ich sie mitnehme, also. 674 00:35:32,652 --> 00:35:34,567 Das ist ein toller Anfang. 675 00:35:34,654 --> 00:35:35,916 Lassen Sie uns einfach eingrenzen 676 00:35:36,046 --> 00:35:38,266 für alle Fälle an Daniels in euren Kursen. 677 00:35:38,353 --> 00:35:40,268 Wir können die Dienstpläne überprüfen, 678 00:35:40,312 --> 00:35:43,228 aber es gibt wahrscheinlich viele Daniels. 679 00:35:43,271 --> 00:35:46,013 Außerdem können Schüler nur Namen in Klassen sehen. 680 00:35:46,100 --> 00:35:47,884 Keine persönlichen Daten. 681 00:35:47,971 --> 00:35:50,060 Das Seltsame ist jedoch die Schachfigur. 682 00:35:50,104 --> 00:35:52,889 Ja. Es ist ein ziemlich gebräuchlicher Name, Daniel. 683 00:35:52,976 --> 00:35:54,804 Aber ich denke, wir sollten uns einen Film ansehen. 684 00:35:54,891 --> 00:35:55,868 Du willst einen Film sehen? 685 00:35:55,892 --> 00:35:57,807 Oh, oh, können wir eine Pizza bekommen? 686 00:35:57,894 --> 00:35:59,809 Sicher. Wir können Pizza bestellen. 687 00:35:59,896 --> 00:36:01,463 Was für eine Pizza? 688 00:36:01,550 --> 00:36:03,073 - Peperoni. - Peperoni. 689 00:36:05,989 --> 00:36:06,966 Ananas? 690 00:36:06,990 --> 00:36:08,514 Oh, Casey. 691 00:36:08,601 --> 00:36:10,777 Casey, Ananas gehört nicht auf Pizza. 692 00:36:10,864 --> 00:36:13,127 - Zum hundertsten Mal. - Dachte ich. 693 00:36:17,436 --> 00:36:18,437 Ja? 694 00:36:18,524 --> 00:36:20,003 Was passiert? 695 00:36:20,090 --> 00:36:21,851 Ich sage dir, du sollst sie töten und du gibst ihr Drogen? 696 00:36:21,875 --> 00:36:23,181 Das kann jeder Idiot. 697 00:36:23,268 --> 00:36:26,140 Ich dachte, ich hätte dich besser trainiert. 698 00:36:28,229 --> 00:36:30,405 Ich möchte, dass sie es sieht und fühlt. 699 00:36:30,492 --> 00:36:33,843 Jeder kann das Mädchen vergiften und weglaufen, du Idiot. 700 00:36:33,930 --> 00:36:36,324 Nein, ich versuche es, das ist es, was ich versuche. 701 00:36:36,411 --> 00:36:37,736 Geben Sie ihr die Droge und nehmen Sie sie mit, wie Sie es verlangt haben. 702 00:36:37,760 --> 00:36:39,284 Tu einfach, was ich sage! 703 00:36:39,371 --> 00:36:40,763 Bring sie an einen ruhigen Ort. 704 00:36:40,850 --> 00:36:42,112 Sie wird euch beiden folgen. 705 00:36:44,114 --> 00:36:47,030 Dann lass sie bezahlen. 706 00:36:48,510 --> 00:36:50,164 Du bist schwach. 707 00:36:50,251 --> 00:36:52,819 Lass mich nicht noch einmal im Stich. 708 00:37:06,180 --> 00:37:07,312 Hier ist die Pizza. 709 00:37:07,399 --> 00:37:08,748 Danke, Mama. 710 00:37:08,835 --> 00:37:10,315 Oh, warte. 711 00:37:10,402 --> 00:37:12,360 Ich dachte nur, es könnte schön sein 712 00:37:12,447 --> 00:37:15,668 und es macht Spaß, einige Selbstverteidigungsmaßnahmen durchzuführen. 713 00:37:15,755 --> 00:37:19,846 Nur, wissen Sie, um sich auf alles vorzubereiten, was passieren könnte. 714 00:37:19,889 --> 00:37:20,889 Hm? 715 00:37:22,240 --> 00:37:24,024 Oder wir schauen uns einen Film an 716 00:37:24,111 --> 00:37:26,069 und die Pizza essen, wie du es gesagt hast. 717 00:37:27,462 --> 00:37:29,638 Oder wir können das auch immer tun. Warum nicht? 718 00:37:32,554 --> 00:37:35,818 Ja, ich glaube, ich glaube, das sind Peperoni. 719 00:37:43,130 --> 00:37:45,088 Okay Leute, das ist Bear, 720 00:37:45,175 --> 00:37:48,962 Mein Kollege und guter Freund ist hier, um mir zu helfen, 721 00:37:49,049 --> 00:37:50,137 Finden Sie heraus, was los ist. 722 00:37:50,180 --> 00:37:51,443 Es ist schön, Sie alle kennenzulernen. 723 00:37:51,530 --> 00:37:53,096 Und du musst Sam sein. 724 00:37:53,183 --> 00:37:55,055 Deine Mutter hat mir alles über dich erzählt. 725 00:37:55,098 --> 00:37:57,318 Wirklich? Wow. 726 00:37:57,405 --> 00:37:59,929 Nun ja, ich habe buchstäblich noch nie etwas über dich gehört. 727 00:38:01,931 --> 00:38:03,193 Nun ja, das ist eine Spur. 728 00:38:03,324 --> 00:38:05,500 Rachel hält ihr Berufsleben geheim. 729 00:38:08,808 --> 00:38:10,307 Wir werden für eine Minute nach draußen gehen. 730 00:38:10,331 --> 00:38:11,419 Sicher. 731 00:38:11,506 --> 00:38:12,506 Hartes Publikum. 732 00:38:15,728 --> 00:38:18,252 Sam ist irgendwie heiß. 733 00:38:18,339 --> 00:38:19,339 Meinst du das ernst? 734 00:38:21,429 --> 00:38:22,517 Es geht also um dich. 735 00:38:24,563 --> 00:38:25,564 Ja. 736 00:38:25,651 --> 00:38:28,480 Ich weiß nur noch nicht wer oder warum. 737 00:38:28,567 --> 00:38:32,222 Alles, was ich bisher bekommen habe, ist ein Vorname Daniel, 738 00:38:32,266 --> 00:38:37,227 braune Haare, schön, süß, Transfer. 739 00:38:38,490 --> 00:38:40,448 Er nimmt an einigen Kursen von Samantha teil. 740 00:38:40,579 --> 00:38:44,583 Und er war auch auf dieser Party, wo sie unter Drogen gesetzt wurde. 741 00:38:45,888 --> 00:38:47,150 Glaubst du, er hat es getan? 742 00:38:48,238 --> 00:38:49,718 Ich weiß nicht. 743 00:38:49,805 --> 00:38:51,938 Alle sagen, er sei sehr nett. 744 00:38:52,025 --> 00:38:54,941 Aber Samantha sagte, dass er sie gefragt hätte 745 00:38:55,028 --> 00:38:58,945 sein Getränk aufzubewahren, während er die Toilette benutzte 746 00:38:59,032 --> 00:39:00,947 nachdem sie raus war. 747 00:39:01,077 --> 00:39:03,166 Es ist ein klassisches Annäherungsspiel. 748 00:39:03,253 --> 00:39:05,778 Gewinnen Sie Vertrauen, schaffen Sie einen harmlosen Gefallen. 749 00:39:05,865 --> 00:39:07,432 Wenn es auf der Serviette ist, ist es am Rand, 750 00:39:07,519 --> 00:39:09,303 sie berührt es, sie hält es. 751 00:39:09,347 --> 00:39:11,087 Es muss nicht unbedingt im Getränk sein. 752 00:39:12,219 --> 00:39:13,219 Mein Gott. 753 00:39:14,177 --> 00:39:15,962 Darüber habe ich gar nicht nachgedacht. 754 00:39:16,049 --> 00:39:17,529 Nur dermal, oder? 755 00:39:17,659 --> 00:39:20,009 Sie hätte ihre Augen berühren können, ihren Mund. 756 00:39:20,053 --> 00:39:22,011 Sie hält die Tasse in der Hand, während er nach seinem Telefon sucht. 757 00:39:22,055 --> 00:39:23,535 Es ist hinterhältig, aber es funktioniert. 758 00:39:23,622 --> 00:39:26,407 Du denkst, du kannst dich in die Klassenlisten hacken, 759 00:39:26,538 --> 00:39:30,672 Registrierung, irgendetwas, um es auf Daniels einzugrenzen? 760 00:39:30,759 --> 00:39:33,893 Sehen Sie, ob jemand auftaucht, Aufzeichnungen macht, Verhaftungen durchführt, 761 00:39:33,980 --> 00:39:37,070 einstweilige Verfügungen, frühere Schulen. 762 00:39:38,898 --> 00:39:40,465 Ich weiß, es ist nicht viel. 763 00:39:40,552 --> 00:39:42,858 Hey, du stehst auf Dampf und Adrenalin. 764 00:39:43,903 --> 00:39:44,793 Er ist nicht schlauer als du. 765 00:39:44,817 --> 00:39:46,688 Er hat einfach einen Plan. 766 00:39:52,302 --> 00:39:54,261 Macht es Ihnen etwas aus, im anderen Raum etwas zu posten? 767 00:39:55,218 --> 00:39:56,698 Machst du Witze? 768 00:39:56,785 --> 00:39:58,396 Den Ärmel mit dem Turm umstricken. 769 00:39:59,397 --> 00:40:00,397 Ich bin unten. 770 00:40:05,707 --> 00:40:08,057 Ja. Es waren lange 24 Stunden. 771 00:40:09,798 --> 00:40:11,234 Ich werde mich oben einrichten. 772 00:40:11,365 --> 00:40:12,365 Okay. 773 00:40:14,934 --> 00:40:16,283 - Nacht. - Nacht. 774 00:40:48,663 --> 00:40:52,493 Hey, tut mir leid. Ich wollte dich nicht wecken. 775 00:40:52,580 --> 00:40:54,756 Es ist okay. Geht es dir gut? 776 00:40:56,149 --> 00:40:59,761 Ja. Ja, ich bin einfach ziemlich ausgeflippt. 777 00:41:01,154 --> 00:41:04,549 Komm her. 778 00:41:04,636 --> 00:41:06,202 Alles wird gut. 779 00:41:08,030 --> 00:41:09,467 Wie können Sie sicher sein? 780 00:41:11,512 --> 00:41:13,862 Weil ich gut bin in dem, was ich tue. 781 00:41:13,949 --> 00:41:15,734 Und mein Team auch. 782 00:41:15,864 --> 00:41:19,259 Ich weiß immer noch nicht, was du tust. 783 00:41:19,346 --> 00:41:22,480 Ich schütze Menschen und Vermögenswerte. 784 00:41:24,307 --> 00:41:28,964 Okay. So wie ein Attentäter. 785 00:41:30,096 --> 00:41:32,838 Nein. Etwas nuancierter als das. 786 00:41:34,100 --> 00:41:39,061 Ich beschütze Menschen, wenn sie in Schwierigkeiten sind. 787 00:41:39,932 --> 00:41:41,760 Bear und das gesamte Team tun es. 788 00:41:41,847 --> 00:41:44,284 Ich dachte, Sie hätten sich mit der Geschäftsentwicklung befasst. 789 00:41:45,111 --> 00:41:47,200 Ich tue. In gewisser Weise. 790 00:41:48,288 --> 00:41:49,288 Kommen. 791 00:41:56,818 --> 00:41:58,018 Erinnern Sie sich an all die Dinge? 792 00:41:58,080 --> 00:42:00,126 Ich habe es dir beigebracht, als du klein warst? 793 00:42:00,169 --> 00:42:01,169 Welche Dinge? 794 00:42:02,215 --> 00:42:06,741 Wie Situationsbewusstsein. 795 00:42:06,828 --> 00:42:08,308 Wir würden beim Lebensmittelladen parken 796 00:42:08,395 --> 00:42:10,702 und ich würde dich bitten, zu beschreiben, was um uns herum war. 797 00:42:12,965 --> 00:42:16,055 Ich dachte buchstäblich, dass du das nur tust, damit du es weißt 798 00:42:16,142 --> 00:42:17,752 wie man zum Auto zurückkommt. 799 00:42:18,666 --> 00:42:20,842 Wir haben vollständige Perimeterkontrollen durchgeführt. 800 00:42:22,061 --> 00:42:25,020 Uhrenortung, nach Ausgängen suchen. 801 00:42:27,501 --> 00:42:28,501 Es tut mir Leid. 802 00:42:29,721 --> 00:42:31,853 Das war in dem Alter wahrscheinlich übertrieben. 803 00:42:32,985 --> 00:42:33,986 Du denkst? 804 00:42:36,118 --> 00:42:37,816 Ich wollte immer, dass du in Sicherheit bist. 805 00:42:41,384 --> 00:42:42,560 Es ist okay, Mama. 806 00:42:46,259 --> 00:42:47,260 Aber was machen wir jetzt? 807 00:42:48,391 --> 00:42:49,391 Warum hat mich jemand unter Drogen gesetzt? 808 00:42:51,873 --> 00:42:52,918 Ich weiß es noch nicht. 809 00:42:54,876 --> 00:42:57,792 Aber ich bin hier und stehe hinter dir, Baby. 810 00:42:58,793 --> 00:42:59,793 Mach dir keine Sorge. 811 00:43:06,671 --> 00:43:10,022 Weißt du, ich habe immer so getan, als ob 812 00:43:10,152 --> 00:43:12,633 dass du gerade lange draußen gearbeitet hast. 813 00:43:14,200 --> 00:43:15,462 Dass ich aufwachen würde 814 00:43:15,549 --> 00:43:19,858 und du wärst morgens hier und backst Pfannkuchen. 815 00:43:21,250 --> 00:43:23,513 Ich habe immer das Gleiche getan. 816 00:43:25,167 --> 00:43:27,692 Es tut mir leid, dass ich nicht immer für dich da bin, Sam. 817 00:43:29,868 --> 00:43:32,697 Ich hoffe, du weißt, wie sehr ich dich liebe und das immer getan habe. 818 00:43:35,134 --> 00:43:38,180 Ich will jetzt wirklich eine Chance. 819 00:43:41,662 --> 00:43:43,533 Ich liebe dich auch, Mama. 820 00:43:44,665 --> 00:43:49,148 Ich brauche einfach etwas Zeit. 821 00:44:21,702 --> 00:44:23,225 Hallo, Mama. 822 00:44:23,356 --> 00:44:24,357 Wie hast du geschlafen? 823 00:44:25,358 --> 00:44:26,446 Gut. 824 00:44:26,533 --> 00:44:28,317 Ich habe ein paar Sachen zum Frühstück gekauft. 825 00:44:28,404 --> 00:44:30,406 Sie wissen, dass wir Unterricht haben. Rechts? 826 00:44:30,493 --> 00:44:33,758 Du kannst uns nicht für immer hier bei dir einsperren. 827 00:44:33,845 --> 00:44:34,845 Natürlich weiß ich es. 828 00:44:38,980 --> 00:44:41,069 Schokoladenschlagsahne? 829 00:44:41,156 --> 00:44:43,550 Du machst wohl Witze! 830 00:44:43,637 --> 00:44:45,378 Erinnerst du dich? 831 00:44:45,465 --> 00:44:47,597 Es ist dein Favorit. Natürlich erinnere ich mich daran. 832 00:44:47,685 --> 00:44:50,252 Was schreist du an? 833 00:44:51,993 --> 00:44:53,038 Oh,. 834 00:44:55,867 --> 00:44:58,217 Schauen Sie sich das an. Schokoladen-Schlagsahne. 835 00:44:58,304 --> 00:44:59,304 Hast du es jemals probiert? 836 00:44:59,348 --> 00:45:00,654 - Süß. - Bereit? 837 00:45:00,741 --> 00:45:03,135 Ich werde dein Leben verändern. 838 00:45:03,222 --> 00:45:04,614 Was ist los? 839 00:45:04,702 --> 00:45:06,660 Offenbar denkt meine Mutter, dass sie uns bestechen kann 840 00:45:06,747 --> 00:45:08,662 mit Essen, um für immer hier zu bleiben. 841 00:45:08,706 --> 00:45:10,403 Sie kann mich definitiv bestechen. 842 00:45:12,753 --> 00:45:16,104 Wie lange arbeitest du schon mit Sams Mutter zusammen? 843 00:45:17,192 --> 00:45:18,454 Lange. 844 00:45:18,498 --> 00:45:21,196 Und was genau ist Ihr Arbeitsgebiet? 845 00:45:21,283 --> 00:45:23,416 Ein bisschen davon. Wenig davon. 846 00:45:23,503 --> 00:45:26,288 Meistens verschwinden die Herstellungsprobleme. 847 00:45:26,375 --> 00:45:27,420 Ta-da! 848 00:45:29,770 --> 00:45:31,206 Was soll das sein? 849 00:45:33,295 --> 00:45:34,775 Es ist eine Maus. 850 00:45:34,862 --> 00:45:39,084 Mit ähm, Schokoladenstückchen, äh, irgendetwas. 851 00:45:41,521 --> 00:45:44,263 Los geht's. Ich sehe es jetzt. 852 00:45:45,264 --> 00:45:47,396 Okay, das isst du. 853 00:45:47,483 --> 00:45:49,703 Ich finde sie süß, Frau M. 854 00:45:49,747 --> 00:45:51,923 Vielen Dank. Tragen? 855 00:45:52,010 --> 00:45:53,370 Oh, sicher. Ja, ich nehme eine Maus 856 00:45:53,402 --> 00:45:56,014 oder was auch immer das sein soll. 857 00:45:56,144 --> 00:45:57,929 Ich wusste nicht, dass du kochen kannst. 858 00:45:58,059 --> 00:45:59,104 Nun, jetzt wissen Sie es. 859 00:46:00,322 --> 00:46:02,629 Apropos Dinge, die wir nicht wussten. 860 00:46:04,022 --> 00:46:06,372 Seit wann wissen Sie von diesem Selbstverteidigungszeug? 861 00:46:06,459 --> 00:46:08,504 dass du so aufgeregt bist, uns etwas beizubringen? 862 00:46:08,591 --> 00:46:09,481 Oh, deine Mutter ist ein Profi. 863 00:46:09,505 --> 00:46:10,768 Sie macht es schon ewig. 864 00:46:13,379 --> 00:46:15,468 Und was war mit dieser Schachfigur los? 865 00:46:15,555 --> 00:46:17,035 Warum hat es dich so erschreckt? 866 00:46:19,124 --> 00:46:20,734 Es hat mich nicht ausgeflippt. 867 00:46:20,821 --> 00:46:22,344 Es hat mich einfach überrascht. 868 00:46:22,475 --> 00:46:23,519 Warum? 869 00:46:23,606 --> 00:46:25,391 Es ist ihr Spitzname. Rufzeichen. 870 00:46:25,478 --> 00:46:26,478 Wir alle haben sie. 871 00:46:27,306 --> 00:46:29,874 Und ihr gehört der Turm? 872 00:46:29,961 --> 00:46:31,136 Mm-hmm. Ja. 873 00:46:32,267 --> 00:46:34,356 Rook ist derjenige, der die Linie hält. 874 00:46:34,443 --> 00:46:36,968 Schützt den König, beschützt die Familie. 875 00:46:37,055 --> 00:46:38,491 Stark, zuverlässig. 876 00:46:39,666 --> 00:46:42,495 So sagen die Menschen in unserer Welt, wissen Sie, 877 00:46:42,582 --> 00:46:45,150 Sie ist diejenige, die du bei dir haben willst, wenn die Dinge schlecht laufen. 878 00:46:47,195 --> 00:46:49,458 Wie auch immer, ich werde mich wieder an die Arbeit machen. 879 00:46:57,031 --> 00:46:59,033 Mama, wir müssen uns lange unterhalten. 880 00:47:00,339 --> 00:47:02,994 Es ist nur ein alberner Spitzname. Jeder hat es. 881 00:47:06,040 --> 00:47:08,913 Mama, heißt das nicht, dass sie auch hinter dir her sind? 882 00:47:09,000 --> 00:47:10,697 Das tut es. Ja. 883 00:47:11,480 --> 00:47:14,309 Wir wissen noch nicht, wer es ist, 884 00:47:14,396 --> 00:47:15,658 aber das Team ist auf der Suche. 885 00:47:19,227 --> 00:47:20,881 Es tut mir sehr leid, dass du involviert bist, Sam. 886 00:47:22,404 --> 00:47:26,060 Du musst wissen, dass ich das nie gewollt habe. 887 00:47:27,061 --> 00:47:28,061 Ich weiß. 888 00:47:30,369 --> 00:47:34,503 Ich mache mir jetzt auch nur Sorgen um dich. 889 00:47:34,590 --> 00:47:35,765 Was werden wir tun? 890 00:47:37,028 --> 00:47:39,639 Wir verteidigen uns, bis wir sie erwischen. 891 00:47:39,726 --> 00:47:40,901 Okay. 892 00:47:40,988 --> 00:47:42,729 Wer ist bereit für ein paar Selbstverteidigungsmaßnahmen? 893 00:47:42,816 --> 00:47:44,122 Aufstehen. 894 00:47:44,209 --> 00:47:45,012 Mich. Ich bin wach. 895 00:47:45,036 --> 00:47:46,124 Ich bin wach. Lass es uns tun. 896 00:47:46,211 --> 00:47:47,362 Ich meine, wenn sie versuchen, dich zu töten, 897 00:47:47,386 --> 00:47:48,866 Sie wollen mich wahrscheinlich auch töten. 898 00:47:53,696 --> 00:47:54,760 Lass es uns tun. 899 00:47:54,784 --> 00:47:56,110 Okay, Leute. Es ist nur noch einmal. 900 00:47:56,134 --> 00:47:57,483 Du bist doch nicht müde, oder? 901 00:47:57,570 --> 00:47:59,702 Okay. Thomas, komm her. 902 00:48:00,616 --> 00:48:02,183 - Okay. - Stehen Sie hier. 903 00:48:02,270 --> 00:48:03,532 Okay, du bist dran. 904 00:48:03,576 --> 00:48:05,099 Lass uns einen Wurfschlag machen. 905 00:48:05,186 --> 00:48:06,274 Schlag werfen. Okay. 906 00:48:06,361 --> 00:48:07,536 Erinnern? Okay. 907 00:48:07,623 --> 00:48:08,600 So was. 908 00:48:08,624 --> 00:48:09,712 Ja. 909 00:48:09,799 --> 00:48:11,018 Okay. 910 00:48:11,105 --> 00:48:12,082 Bereit? 911 00:48:12,106 --> 00:48:12,996 Ich bin bereit. Sind Sie bereit? 912 00:48:13,020 --> 00:48:14,108 Nein. 913 00:48:17,546 --> 00:48:18,393 Ich wollte das tun. 914 00:48:18,417 --> 00:48:19,417 Kommen Sie wieder. 915 00:48:21,420 --> 00:48:22,223 Okay, noch einmal. 916 00:48:22,247 --> 00:48:23,050 Okay. Okay. 917 00:48:23,074 --> 00:48:24,074 - Konzentrieren Sie sich. - Okay. 918 00:48:25,250 --> 00:48:26,904 Okay, das war großartig. 919 00:48:26,991 --> 00:48:30,168 Denken Sie daran, dieser muss schnell, sehr schnell und hart sein. 920 00:48:30,255 --> 00:48:31,255 Okay. Okay. 921 00:48:31,299 --> 00:48:32,581 Okay, halte dich nicht zurück, wie Boom. 922 00:48:32,605 --> 00:48:33,998 Okay. 923 00:48:34,085 --> 00:48:35,173 Wie es durchgeht. 924 00:48:35,303 --> 00:48:37,740 Oh, komm schon, Cobra Kai. Schneller. 925 00:48:37,827 --> 00:48:40,700 Okay. Sie sind dran, Señorita. 926 00:48:40,787 --> 00:48:42,658 - Bist du sicher? - Senorita. Okay. 927 00:48:45,052 --> 00:48:47,054 Du weißt, dass ich dir wirklich wehtun kann, oder? 928 00:48:47,141 --> 00:48:48,447 Ich weiß, dass. 929 00:48:48,534 --> 00:48:51,493 Stellen Sie sich einfach mit schulterbreit auseinander stehenden Füßen hin. 930 00:48:51,580 --> 00:48:53,060 Okay? Stetig. 931 00:48:53,147 --> 00:48:54,322 Okay,. 932 00:48:56,585 --> 00:48:57,891 Die Augenhöhle. 933 00:48:57,978 --> 00:48:58,978 Okay? 934 00:49:00,198 --> 00:49:02,635 Willst du wirklich, dass ich dir die Daumen in die Augen drücke? 935 00:49:04,115 --> 00:49:07,727 Ich möchte wirklich, dass du es versuchst. Bring es an. 936 00:49:09,294 --> 00:49:10,295 Okay. Okay. 937 00:49:15,648 --> 00:49:16,648 Wieder. 938 00:49:19,521 --> 00:49:21,349 Härter und schneller. 939 00:49:26,267 --> 00:49:27,355 Tolle Arbeit. 940 00:49:27,442 --> 00:49:29,488 Denken Sie daran, Ihre Emotionen zu kontrollieren 941 00:49:29,575 --> 00:49:31,142 unter diesen Umständen, okay? 942 00:49:32,491 --> 00:49:34,972 Okay Leute, das habt ihr großartig gemacht. 943 00:49:35,059 --> 00:49:39,759 Ich habe einige Dinge mitgebracht, die du tragen sollst 944 00:49:39,846 --> 00:49:41,674 mit dir überall. 945 00:49:41,761 --> 00:49:43,067 Das ist ein Pfefferspray. 946 00:49:44,111 --> 00:49:46,418 Zielen Sie immer von sich selbst weg. 947 00:49:46,505 --> 00:49:48,942 Versuchen. Fühle es. 948 00:49:48,986 --> 00:49:51,249 Dies ist ein taktischer Stift. 949 00:49:51,336 --> 00:49:54,165 Sie möchten dieses Ende in die Haut treten. 950 00:49:54,252 --> 00:49:56,471 Hals, Seite, Arm. 951 00:49:56,558 --> 00:49:58,908 Der gezahnte Stahl hält jedes Fleisch 952 00:49:58,996 --> 00:50:00,867 oder Blut, damit wir DNA untersuchen können. 953 00:50:00,954 --> 00:50:04,784 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie diesen Bereich nicht berühren, nachdem Sie ihn erhalten haben 954 00:50:04,871 --> 00:50:06,873 und in einer sauberen Papiertüte aufbewahren. 955 00:50:06,960 --> 00:50:10,833 Plastik baut einfach die DNA ab und wir wollen eine saubere Übereinstimmung. 956 00:50:10,920 --> 00:50:13,575 Es schreibt tatsächlich auch. Okay? 957 00:50:13,662 --> 00:50:14,750 Fühle es. 958 00:50:14,837 --> 00:50:18,145 Und das ist persönlicher Alarm. 959 00:50:19,668 --> 00:50:22,541 Ich weiß. Ja. 960 00:50:24,108 --> 00:50:27,067 Ich habe jeweils eins für euch drei, okay? 961 00:50:27,111 --> 00:50:27,957 Oh! 962 00:50:27,981 --> 00:50:28,871 - Ja. - Meine Güte. 963 00:50:28,895 --> 00:50:30,027 Entschuldigung. 964 00:50:30,114 --> 00:50:31,724 - Entschuldigung. - Ja. Es ist okay. 965 00:50:32,986 --> 00:50:35,119 Du hast das alles zufällig bei dir? 966 00:50:35,206 --> 00:50:36,835 Die Welt ist ein gefährlicher Ort, Schatz. 967 00:50:36,859 --> 00:50:38,252 Das habe ich dir gesagt. 968 00:50:38,383 --> 00:50:40,404 Und ich möchte, dass Sie und Ihre Freunde für den Fall vorbereitet sind. 969 00:50:40,428 --> 00:50:44,041 Ja, wir müssen noch viel länger reden, Rook. 970 00:50:46,260 --> 00:50:47,957 Ich brauche einfach etwas Zeit zum Nachdenken. 971 00:50:49,394 --> 00:50:50,612 Okay. 972 00:50:50,699 --> 00:50:51,633 Danke. 973 00:50:51,657 --> 00:50:52,701 Du musst nicht... 974 00:50:57,967 --> 00:51:00,927 Nur um es festzuhalten: Ich finde das alles wirklich cool. 975 00:51:01,014 --> 00:51:02,842 Kann ich diese Lebensmittel auch mitnehmen? 976 00:51:04,931 --> 00:51:05,734 Ja, natürlich. 977 00:51:05,758 --> 00:51:06,758 Danke, Frau M. 978 00:51:12,069 --> 00:51:14,332 Ich schätze, das habe ich auch vermasselt. Hm? 979 00:51:14,419 --> 00:51:15,855 Entschuldigung. Ich glaube, ich war es. 980 00:51:17,117 --> 00:51:20,033 Ich möchte nur herausfinden, worum es geht. 981 00:51:20,120 --> 00:51:21,948 Sie weiß, dass Sie versuchen, ihnen zu helfen. 982 00:51:22,992 --> 00:51:24,385 Hast du etwas für mich? 983 00:51:24,472 --> 00:51:27,649 Ja. 87 Daniels in der Schule. 984 00:51:27,736 --> 00:51:29,260 14 Prioren. 985 00:51:29,347 --> 00:51:32,176 Hauptsächlich Trunkenheit am Steuer, ordnungswidriges Verhalten, öffentliche Trunkenheit. 986 00:51:33,133 --> 00:51:34,221 Fällt irgendjemand auf? 987 00:51:34,308 --> 00:51:36,136 Ein Angriff mit einer tödlichen Waffe. 988 00:51:36,223 --> 00:51:37,311 Drei Transferstudenten. 989 00:51:37,398 --> 00:51:40,401 Aber dieses hier ist brandneu. 990 00:51:40,488 --> 00:51:43,665 Er ist älter als die anderen Kinder. Das Transkript scheint lückenhaft zu sein. 991 00:51:43,796 --> 00:51:45,928 Daniel Cross, 25. 992 00:51:46,015 --> 00:51:47,887 Ich versuche immer noch, mögliche Übereinstimmungen herauszufinden 993 00:51:47,974 --> 00:51:49,454 und mehr Infos im Moment, aber... 994 00:51:49,541 --> 00:51:53,022 Den Turm auf der Fensterbank lassen 995 00:51:53,110 --> 00:51:55,024 war nur eine direkte Nachricht an mich. 996 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Wir werden ihn finden. 997 00:51:57,897 --> 00:51:58,897 Ja. 998 00:51:59,681 --> 00:52:01,292 Gute Arbeit, Bär. Danke. 999 00:52:01,422 --> 00:52:03,990 Keine Sorge. 1000 00:52:18,483 --> 00:52:20,267 , du mischst dich einfach weiter ein. 1001 00:52:20,354 --> 00:52:21,660 Wo ist sie? 1002 00:52:45,162 --> 00:52:45,964 Was ist passiert? 1003 00:52:47,860 --> 00:52:51,690 Also ging ich einfach zurück zum Wohnheim und dann... 1004 00:52:51,733 --> 00:52:55,998 Und dann packte mich Daniel und stellte mich an die Wand 1005 00:52:56,129 --> 00:52:57,609 und er fing an, mich zu würgen. 1006 00:52:57,696 --> 00:53:01,047 Und dann habe ich versucht, ihn mit Pfefferspray zu besprühen, aber es klappte nicht. 1007 00:53:01,134 --> 00:53:02,527 aber er ließ mich los. 1008 00:53:02,614 --> 00:53:05,791 Dann habe ich, ich, ich ihm einen Schlag auf die Kehle verpasst, wie er gesagt hat. 1009 00:53:05,921 --> 00:53:09,098 Und ich habe den persönlichen Alarm ausgelöst und bin einfach hierher gerannt. 1010 00:53:12,972 --> 00:53:15,322 Ich will nur meine Mutter. 1011 00:53:15,409 --> 00:53:19,196 Casey, du hast ihn mit Pfefferspray besprüht und ihn geschlagen. 1012 00:53:19,283 --> 00:53:22,111 Das ist erstaunlich. Ich bin so stolz auf dich. 1013 00:53:22,199 --> 00:53:23,199 Ich auch. Das hast du großartig gemacht. 1014 00:53:24,853 --> 00:53:27,552 Du hast dich verteidigt und bist ihm entkommen. 1015 00:53:29,118 --> 00:53:29,921 Geht es dir gut? 1016 00:53:29,945 --> 00:53:30,945 Hat er dir wehgetan? 1017 00:53:31,904 --> 00:53:34,036 Nein, ich flippe einfach wirklich aus. 1018 00:53:34,167 --> 00:53:35,167 Natürlich. 1019 00:53:39,651 --> 00:53:42,436 Haben Sie Beamte, die Sie hier postieren können? 1020 00:53:42,480 --> 00:53:45,483 damit sie auf den Schlafsaal der Mädchen aufpassen können? 1021 00:53:45,570 --> 00:53:46,745 Nein, das tun wir nicht. 1022 00:53:46,875 --> 00:53:47,876 Heute Abend bin nur ich da 1023 00:53:47,963 --> 00:53:49,487 patrouillieren auf dem gesamten Campus. 1024 00:53:49,574 --> 00:53:51,010 Wir sind im Moment unterbesetzt. 1025 00:53:51,097 --> 00:53:52,316 Es tut mir wirklich leid. 1026 00:53:52,403 --> 00:53:54,970 Es ist okay. Danke. 1027 00:53:59,105 --> 00:54:01,238 Wenn es dir gut geht, Mädels, geh schlafen. Okay? 1028 00:54:03,892 --> 00:54:05,332 Du solltest auch etwas schlafen, Mama. 1029 00:54:05,459 --> 00:54:07,418 Ich werde. Aufleuchten. 1030 00:54:13,554 --> 00:54:14,531 Schlafen Sie etwas. Okay? 1031 00:54:14,555 --> 00:54:15,730 Bis morgen. 1032 00:54:15,817 --> 00:54:16,817 Hey. 1033 00:54:17,819 --> 00:54:18,819 Das hast du großartig gemacht. 1034 00:54:23,608 --> 00:54:24,608 Schlafen Sie etwas. 1035 00:54:33,574 --> 00:54:34,574 Tragen? 1036 00:54:36,185 --> 00:54:39,754 Es war Daniel. Er griff Casey an. 1037 00:54:39,841 --> 00:54:42,017 Die Sicherheit scheint ihnen hier zu hoch zu sein. 1038 00:54:42,061 --> 00:54:44,803 Ich werde heute Nacht bleiben und Ausschau halten. 1039 00:54:45,891 --> 00:54:46,891 Okay? 1040 00:54:51,418 --> 00:54:54,465 Nein. 1041 00:55:10,002 --> 00:55:12,091 Schwach. 1042 00:55:12,178 --> 00:55:14,180 Schwach, schwach! 1043 00:55:14,223 --> 00:55:19,316 Er wird bezahlen, er wird bezahlen. 1044 00:55:22,710 --> 00:55:25,322 Rachel, hast du irgendwelche offenen Stellen? 1045 00:55:25,409 --> 00:55:26,845 Wir sehen uns, Alfonso. 1046 00:55:26,888 --> 00:55:28,063 Mama? 1047 00:55:28,150 --> 00:55:29,717 Hey, Schatz. 1048 00:55:29,804 --> 00:55:31,153 Wie habt ihr zwei geschlafen? 1049 00:55:31,240 --> 00:55:32,894 Was machst du hier? 1050 00:55:32,981 --> 00:55:34,113 Ähm, ich wollte nur 1051 00:55:34,200 --> 00:55:36,289 um Alfonso etwas Gesellschaft zu leisten. 1052 00:55:36,376 --> 00:55:38,335 Es ist schön, deine Mutter bei dir zu haben. 1053 00:55:38,422 --> 00:55:41,903 Heute Morgen hat sie mir einen Latte und ein Croissant gekauft. 1054 00:55:41,990 --> 00:55:42,990 Auch für dich. 1055 00:55:45,211 --> 00:55:46,517 Oh, danke, Frau M. 1056 00:55:46,604 --> 00:55:48,214 Wie geht es dir, Casey? 1057 00:55:48,301 --> 00:55:49,302 Gutes tun. 1058 00:55:49,389 --> 00:55:51,130 Sie ist eine Soldatin, diese hier. 1059 00:55:52,131 --> 00:55:54,046 Hast du überhaupt geduscht, Mama? 1060 00:55:54,133 --> 00:55:56,614 Nein. Aber mir geht es gut. 1061 00:55:56,744 --> 00:55:58,137 Es ist Teil des Jobs. 1062 00:56:00,052 --> 00:56:01,052 Danke. 1063 00:56:01,923 --> 00:56:03,751 Du musst mir nicht danken. 1064 00:56:03,838 --> 00:56:06,145 Ich bin deine Mutter. Das ist es, was Familien tun. 1065 00:56:06,232 --> 00:56:08,626 Die ganze Nacht auf der Hut sein und auf ihn warten? 1066 00:56:10,236 --> 00:56:12,412 Familien kümmern sich umeinander, mi amor. 1067 00:56:14,893 --> 00:56:16,173 Wir kommen zu spät zum Unterricht. 1068 00:56:16,198 --> 00:56:17,088 Okay. 1069 00:56:17,112 --> 00:56:17,959 Danke noch einmal. Tschüss. 1070 00:56:17,983 --> 00:56:19,985 Tschüss. Lasst es euch gut gehen. 1071 00:56:20,072 --> 00:56:21,615 Ich bin wohl froh, dass sie die ganze Nacht geblieben ist. 1072 00:56:21,639 --> 00:56:22,857 Ja, das bin ich auf jeden Fall. 1073 00:56:41,572 --> 00:56:44,662 Oh ja, Rachel, komm und sieh dir das an. 1074 00:56:44,749 --> 00:56:47,186 Hey, du hast darum gebeten, dich zu wecken, wenn irgendetwas seltsam aussieht. 1075 00:56:47,273 --> 00:56:49,057 Ich werde einen Blick darauf werfen. Du wartest hier. 1076 00:56:49,144 --> 00:56:50,144 Ja. 1077 00:56:58,458 --> 00:56:59,458 Hey! 1078 00:57:09,513 --> 00:57:12,559 Mama ging es sehr schlecht. 1079 00:57:12,646 --> 00:57:14,953 Ich kann sehen, woher Samantha ihr Aussehen hat. 1080 00:57:18,826 --> 00:57:20,480 Wir wissen beide, wie das endet, oder? 1081 00:57:21,612 --> 00:57:22,612 Ja. 1082 00:57:23,657 --> 00:57:25,006 Und es ist nicht gut für dich. 1083 00:57:41,414 --> 00:57:42,414 Hündin! 1084 00:58:17,015 --> 00:58:18,625 Oh, Rachel, was ist passiert? 1085 00:58:18,712 --> 00:58:19,515 Geht es dir gut? 1086 00:58:19,539 --> 00:58:20,516 Mir geht es gut. 1087 00:58:20,540 --> 00:58:21,541 Ich rufe einen Krankenwagen. 1088 00:58:21,628 --> 00:58:22,518 Nein, nein, nein. Es sieht einfach schlecht aus. 1089 00:58:22,542 --> 00:58:23,630 Mir geht es gut. 1090 00:58:23,674 --> 00:58:24,936 Bist du sicher? 1091 00:58:25,023 --> 00:58:26,111 Es fühlt sich auch schlecht an. 1092 00:58:26,241 --> 00:58:27,547 - Okay. - Nein, es ist okay. 1093 00:58:27,591 --> 00:58:29,593 Vertrau mir. Es ist nichts Schlimmes. 1094 00:58:29,680 --> 00:58:31,290 Hast du eine Papiertüte? 1095 00:58:32,465 --> 00:58:33,465 Eine Papiertüte? 1096 00:58:34,859 --> 00:58:38,036 Wie eine braune Tasche, ein Lunchpaket. 1097 00:58:38,123 --> 00:58:41,213 Ja. Irgendwo. 1098 00:58:42,170 --> 00:58:43,607 Kann ich bitte etwas Wasser holen? 1099 00:58:43,737 --> 00:58:44,737 Ja. 1100 00:58:48,046 --> 00:58:48,936 Braune Papiertüte. 1101 00:58:48,960 --> 00:58:51,179 Ich weiß, ich weiß, dass ich eins habe. 1102 00:58:53,051 --> 00:58:54,574 - Hier. - Ah, danke. 1103 00:58:56,358 --> 00:58:57,969 Geht es den Kindern gut? 1104 00:58:58,056 --> 00:58:59,187 Ja. Ja, alles gut. 1105 00:59:00,406 --> 00:59:02,016 Wer hat dir das angetan? 1106 00:59:06,412 --> 00:59:07,412 Er war es. 1107 00:59:10,111 --> 00:59:11,460 Ich muss einen Anruf tätigen. 1108 00:59:21,209 --> 00:59:25,953 Hey, Bär. Ich habe einen taktischen Stift mit seiner DNA darauf. 1109 00:59:26,040 --> 00:59:27,365 Könnten Sie bitte jemanden bitten, es zu leiten? 1110 00:59:27,389 --> 00:59:28,695 Klar, kein Problem. 1111 00:59:28,782 --> 00:59:30,697 Hey, wie wäre es, wenn ich mit dir tausche? 1112 00:59:30,784 --> 00:59:31,916 Das wäre großartig. 1113 00:59:32,090 --> 00:59:33,546 Okay. Ich komme gleich vorbei. 1114 00:59:33,570 --> 00:59:34,571 Okay. 1115 00:59:45,973 --> 00:59:47,053 Hallo, Rach. 1116 00:59:48,062 --> 00:59:50,064 Du siehst etwas abgenutzt aus. 1117 00:59:50,195 --> 00:59:51,515 Warte, bis du den anderen siehst. 1118 00:59:51,588 --> 00:59:52,850 Ich arbeite daran. 1119 00:59:54,547 --> 00:59:57,506 Alfonso, das ist Bär. Bär, das ist Alfonso. 1120 00:59:57,594 --> 00:59:59,770 Rufen Sie mich an, wenn etwas los ist, okay? 1121 01:00:00,814 --> 01:00:02,468 Ja, gnädige Frau. Wird tun. 1122 01:00:02,555 --> 01:00:05,558 Hey, bist du sicher, dass es dir gut geht? 1123 01:00:05,645 --> 01:00:07,560 Mir geht es gut. Mir geht es gut, danke. 1124 01:00:10,432 --> 01:00:12,130 - Tragen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 1125 01:00:12,173 --> 01:00:13,914 - Hier einrichten? - Ja, nehmen Sie Platz. 1126 01:00:15,350 --> 01:00:16,961 Wie viele Kameras sind am Gebäude angebracht? 1127 01:00:17,004 --> 01:00:19,093 Wir haben im Moment vier. 1128 01:00:19,180 --> 01:00:21,661 Bald wird hier noch ein weiteres aufgebaut. 1129 01:00:21,748 --> 01:00:23,837 - In Ordnung. - Vielleicht machen wir es uns auch bequem. 1130 01:00:27,754 --> 01:00:29,277 Fühlst du dich wohl? 1131 01:00:29,364 --> 01:00:32,324 Sehr. 1132 01:00:32,411 --> 01:00:34,456 Ja, danke für die Gastfreundschaft. 1133 01:00:34,543 --> 01:00:36,633 Es tut mir Leid. Es ist alles, was wir hatten. 1134 01:00:38,330 --> 01:00:40,332 Wie lange wird es dauern, bis ich explodiere? 1135 01:00:40,419 --> 01:00:42,421 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Das tut es eigentlich nie. 1136 01:00:42,508 --> 01:00:43,770 Großartig. 1137 01:00:43,901 --> 01:00:45,598 Ich scherze nur. 20 bis 30 Minuten. 1138 01:00:45,685 --> 01:00:47,252 Oh, in Ordnung. 1139 01:00:50,777 --> 01:00:53,998 Oh, es ist in Ordnung. Macht mir nichts aus. 1140 01:00:54,085 --> 01:00:56,435 Mann, es tut mir leid. 1141 01:00:56,565 --> 01:00:58,480 Wie viele Minuten sind es her? 1142 01:00:58,611 --> 01:01:01,614 Nicht 20 bis 30 Minuten. 1143 01:01:01,701 --> 01:01:03,157 Willst du mir nur dabei zusehen, wie ich das mache? 1144 01:01:03,181 --> 01:01:05,226 Ja. 1145 01:01:05,313 --> 01:01:07,054 Ihr wisst, dass ihr nicht bleiben müsst 1146 01:01:07,141 --> 01:01:09,143 die ganze Zeit bei mir, oder? 1147 01:01:09,274 --> 01:01:11,885 Sam, wir wollen. 1148 01:01:11,972 --> 01:01:14,192 Wir sind deine besten Freunde. Das ist es, was wir tun. 1149 01:01:14,279 --> 01:01:15,802 Ja, wir gehen nirgendwo hin. 1150 01:01:15,889 --> 01:01:18,152 Flache aufblasbare Matratze hin oder her. 1151 01:01:19,458 --> 01:01:21,852 Allerdings muss ich die Toilette benutzen. 1152 01:01:21,982 --> 01:01:22,982 Ja. 1153 01:01:23,941 --> 01:01:24,941 Fass mein Bett nicht an. 1154 01:01:31,122 --> 01:01:32,384 Sag mir. Habe es. 1155 01:01:35,256 --> 01:01:36,496 Hallo, Rachel. Ich glaube, ich habe ihn erwischt. 1156 01:01:36,605 --> 01:01:38,607 Ich schicke dir jetzt ein Bild. 1157 01:01:38,695 --> 01:01:41,001 Aber warum Sam angreifen? 1158 01:01:41,088 --> 01:01:42,873 Weiß sie, dass sie mit ihm verbunden ist? 1159 01:01:42,916 --> 01:01:44,048 Ich weiß es noch nicht, 1160 01:01:44,135 --> 01:01:45,547 aber seine früheren Transkripte stimmen nicht. 1161 01:01:45,571 --> 01:01:47,834 Seine früheren Schulen haben keine Aufzeichnungen über ihn. 1162 01:01:47,921 --> 01:01:50,402 Sieht aus, als hätte ihn gerade jemand hier gekauft. 1163 01:01:50,489 --> 01:01:53,840 Ja. Geld ist so komisch. 1164 01:02:04,721 --> 01:02:07,985 Ähm, vielleicht hätten wir mit deiner Mutter gehen sollen. 1165 01:02:08,072 --> 01:02:11,205 Uns geht es gut. Versuchen Sie einfach, etwas Schlaf zu bekommen. 1166 01:02:13,251 --> 01:02:14,251 Okay. 1167 01:02:26,133 --> 01:02:27,733 911. Was ist Ihr Notfall? 1168 01:02:27,787 --> 01:02:29,963 Hallo, hallo, äh, ich bin hier im Stanton-Wohnheim, 1169 01:02:30,050 --> 01:02:32,226 und ich-ich-ich weiß nicht, was los ist. 1170 01:02:32,357 --> 01:02:35,099 Ich glaube, es brennt. Bitte, bitte schicken Sie jemanden. 1171 01:02:36,448 --> 01:02:38,537 Oh Gott, danke, danke. Bitte beeilen Sie sich. 1172 01:02:43,498 --> 01:02:46,675 Sam? 1173 01:02:48,199 --> 01:02:49,983 Was-was machen wir? Was ist los? 1174 01:02:50,070 --> 01:02:51,569 Es ist okay, es ist okay. Ich habe das. 1175 01:02:51,593 --> 01:02:54,422 - Oh mein Gott, wo ist Thomas? - Ich werde die Türen überprüfen. 1176 01:02:54,509 --> 01:02:56,226 Wir sollen aus dem Fenster klettern oder so. 1177 01:02:56,250 --> 01:02:57,924 Das hat man doch in der Schule gesagt, oder? 1178 01:03:07,784 --> 01:03:10,830 Hey, Mama. Mama, es brennt. 1179 01:03:10,917 --> 01:03:12,049 Was-was machen wir? 1180 01:03:14,529 --> 01:03:15,835 Oh. 1181 01:03:15,922 --> 01:03:18,490 Aufleuchten! 1182 01:03:18,577 --> 01:03:20,013 Okay, sagt sie, versteck dich unter dem Bett. 1183 01:03:20,144 --> 01:03:21,188 - Verstecken? - Verstecken. 1184 01:03:21,275 --> 01:03:22,581 Was? 1185 01:03:26,411 --> 01:03:27,760 Oh Gott. 1186 01:03:27,847 --> 01:03:28,847 Okay. 1187 01:04:15,852 --> 01:04:17,157 Ich bin genau hier. 1188 01:04:22,162 --> 01:04:23,162 Komm her! 1189 01:04:27,602 --> 01:04:29,517 NEIN! Lass sie in Ruhe! 1190 01:04:33,782 --> 01:04:38,700 Sam! 1191 01:04:44,924 --> 01:04:46,578 Mama ging es sehr schlecht. 1192 01:05:01,245 --> 01:05:02,245 Aufstehen. 1193 01:05:08,121 --> 01:05:09,121 Lass uns gehen. 1194 01:05:14,432 --> 01:05:15,712 Dies ist ein Foto des Verdächtigen. 1195 01:05:15,781 --> 01:05:17,783 - Schicken Sie es jetzt ab. - Wer bist du? 1196 01:05:17,826 --> 01:05:19,413 Private Intelligence, die Sicherheitsgruppe. 1197 01:05:19,437 --> 01:05:20,501 Wir haben versucht, ihn aufzuspüren. 1198 01:05:20,525 --> 01:05:22,266 Wir haben gerade die Bestätigung erhalten, dass er es ist. 1199 01:05:22,353 --> 01:05:24,833 Senden Sie es an alle Ihre Offiziere. 1200 01:05:24,921 --> 01:05:26,724 Du kannst da nicht reingehen. Dies ist ein aktives Feuer. 1201 01:05:26,748 --> 01:05:29,882 Sie ist bei mir. 1202 01:05:35,279 --> 01:05:37,498 Ich habe einen Puls bekommen. Gehen. Geh! Geh! Geh! 1203 01:05:37,585 --> 01:05:38,935 Ich habe einen Schüler im Stich gelassen! 1204 01:05:39,761 --> 01:05:40,761 Sam! 1205 01:05:43,591 --> 01:05:45,463 Bringen Sie sie schnell ins Krankenhaus. 1206 01:05:57,692 --> 01:05:58,693 Er hat Sam mitgenommen. 1207 01:05:59,694 --> 01:06:01,609 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 1208 01:06:03,785 --> 01:06:06,266 Sie haben gerade eine Fahndung nach Daniel mit einem Foto veröffentlicht. 1209 01:06:14,622 --> 01:06:18,670 Wohin bringst du mich? 1210 01:06:23,805 --> 01:06:24,937 Was ist los? 1211 01:06:30,334 --> 01:06:32,858 Nun, das ist solide. Wir haben bestätigt, dass es mit Ihnen in Zusammenhang steht. 1212 01:06:32,945 --> 01:06:35,121 Wir müssen herausfinden, wohin er sie gebracht hat, 1213 01:06:35,208 --> 01:06:36,818 und wer auch immer zum Teufel sie sind. 1214 01:06:36,862 --> 01:06:37,862 Darauf. 1215 01:06:48,830 --> 01:06:52,443 Ich kann auf ihrem Handy nichts lesen. Es ist entweder defekt oder kaputt. 1216 01:07:01,713 --> 01:07:02,713 Okay. 1217 01:07:03,845 --> 01:07:05,195 Ich glaube nicht, dass er sie weit gebracht hat 1218 01:07:05,282 --> 01:07:07,762 wenn er die Absicht hat, mich für etwas bezahlen zu lassen. 1219 01:07:09,677 --> 01:07:10,939 Gehen Sie eng. 1220 01:07:11,027 --> 01:07:12,593 Dieser Bereich. 1221 01:07:12,680 --> 01:07:13,899 Klar, ja. 1222 01:07:13,986 --> 01:07:16,249 Alte Kirche. Das wäre ein wahrscheinlicher Ort. 1223 01:07:16,336 --> 01:07:17,536 Dort anfangen? Ich fange dort an. 1224 01:07:19,644 --> 01:07:21,211 Ich fange an zu suchen. 1225 01:07:21,298 --> 01:07:23,822 Du bleibst hier. Versuchen Sie, ihren genauen Standort zu finden. 1226 01:07:23,909 --> 01:07:25,998 Und meine Bindung zu ihm. 1227 01:07:26,085 --> 01:07:27,347 Kopieren Sie das. 1228 01:07:27,434 --> 01:07:28,434 Okay. 1229 01:07:43,059 --> 01:07:44,669 Komm schon, Dornröschen. 1230 01:07:46,279 --> 01:07:47,889 Au! Au! 1231 01:07:48,760 --> 01:07:49,761 Langsam 1232 01:07:56,159 --> 01:07:57,701 Hallo, Sam. 1233 01:07:57,725 --> 01:07:58,725 Es ist Mama. 1234 01:07:59,379 --> 01:08:00,685 Ähm... 1235 01:08:00,772 --> 01:08:05,037 Hör zu, wenn mir heute Abend etwas passiert, 1236 01:08:05,124 --> 01:08:07,344 Ich möchte, dass du es von mir hörst. 1237 01:08:07,431 --> 01:08:09,650 - Lass uns gehen. - Ich weiß, dass ich es nicht war 1238 01:08:09,694 --> 01:08:10,627 die beste Mama. 1239 01:08:10,651 --> 01:08:12,175 Bewegen Sie es. Aufleuchten. 1240 01:08:12,262 --> 01:08:14,960 Ich war zu sehr damit beschäftigt, andere Menschen zu beschützen, 1241 01:08:15,091 --> 01:08:16,527 aber nicht für mein eigenes Kind da. 1242 01:08:18,920 --> 01:08:21,706 Ich möchte, dass Sie wissen, dass es hier nicht darum ging 1243 01:08:21,793 --> 01:08:23,186 Ich suche Erlösung. 1244 01:08:23,273 --> 01:08:25,405 Es ging darum, dass ich dich liebe. 1245 01:08:31,890 --> 01:08:33,544 Ich liebe dich mehr als alles andere. 1246 01:08:34,632 --> 01:08:35,609 Bewegen Sie es. Aufleuchten. 1247 01:08:35,633 --> 01:08:37,025 Geh jetzt. Komm, lass uns gehen. 1248 01:08:51,388 --> 01:08:52,824 Lassen Sie mich wissen, was Sie finden. 1249 01:08:52,911 --> 01:08:55,696 Hey, ich habe gerade einen Treffer bei der APB bekommen. Daniels Wohnung. 1250 01:08:55,783 --> 01:08:56,934 Ich werde mit der Polizei dorthin gehen, 1251 01:08:56,958 --> 01:08:58,569 Schreibe dir eine SMS, wenn sich etwas herausstellt. 1252 01:08:58,656 --> 01:08:59,656 Gut. 1253 01:09:01,441 --> 01:09:02,418 Und Bär? 1254 01:09:02,442 --> 01:09:03,661 Ja. 1255 01:09:03,748 --> 01:09:04,748 Danke schön. 1256 01:09:05,967 --> 01:09:07,360 Hey, seid da draußen in Sicherheit. 1257 01:09:07,447 --> 01:09:09,275 Dieser Typ ist wahrscheinlich ein Stück Arbeit. 1258 01:09:22,680 --> 01:09:24,812 Hinsetzen. Hinsetzen. 1259 01:09:29,948 --> 01:09:31,036 Was machst du? 1260 01:09:31,123 --> 01:09:32,777 Den Mund halten! Den Mund halten! 1261 01:09:39,610 --> 01:09:40,610 Ein Zug. 1262 01:09:41,438 --> 01:09:42,438 Versuchen Sie es mit mir. 1263 01:09:51,578 --> 01:09:54,015 Ähm, kann ich etwas Wasser haben? 1264 01:09:54,929 --> 01:09:56,061 Ich habe Durst. 1265 01:09:57,932 --> 01:09:58,932 Bitte. 1266 01:09:59,934 --> 01:10:00,934 Bitte. 1267 01:10:15,994 --> 01:10:17,952 Ein bisschen mehr. 1268 01:10:18,039 --> 01:10:20,390 Bitte. Ich habe kaum etwas bekommen. 1269 01:10:25,395 --> 01:10:27,310 Aufleuchten. 1270 01:10:40,671 --> 01:10:42,673 - Ja? - Dies ist ein R-Gespräch von. 1271 01:10:42,760 --> 01:10:44,196 Gefängnis im Hinterland. 1272 01:10:44,283 --> 01:10:46,111 Akzeptieren Sie die Anklage? 1273 01:10:49,767 --> 01:10:53,379 Du schuldest mir etwas, mein Sohn. Vermasseln Sie das nicht. 1274 01:10:54,815 --> 01:10:56,382 Sie ist genau hier. 1275 01:10:57,731 --> 01:10:59,342 Mama ist unterwegs. 1276 01:10:59,429 --> 01:11:01,169 Lass mich nicht noch einmal im Stich. 1277 01:11:02,083 --> 01:11:05,478 Das werde ich nicht. 1278 01:11:05,565 --> 01:11:07,915 Lass mich nicht noch einmal im Stich! 1279 01:11:08,002 --> 01:11:09,002 Das werde ich nicht. 1280 01:11:28,893 --> 01:11:29,981 Wo bist du? 1281 01:11:41,209 --> 01:11:43,037 Geht es dir gut? 1282 01:11:43,168 --> 01:11:47,868 Er ist derjenige, der im Gefängnis verrottet, 1283 01:11:47,999 --> 01:11:51,524 während ich im Außen alles mache! 1284 01:11:51,611 --> 01:11:55,223 Staub, Knochen, ich könnte ihn dort einfach sterben lassen. 1285 01:11:56,268 --> 01:11:57,965 Aber ich nicht. 1286 01:11:58,052 --> 01:11:59,184 Ich tu nicht! 1287 01:11:59,271 --> 01:12:01,317 Weil du kein Idiot bist. 1288 01:12:02,535 --> 01:12:04,668 Du bist schlau. Du bist ein guter Kerl. 1289 01:12:08,672 --> 01:12:11,196 Wissen Sie, meine Mutter war die meiste Zeit meines Lebens weg. 1290 01:12:12,589 --> 01:12:14,330 - War sie? - Ähm, ja. 1291 01:12:20,901 --> 01:12:22,512 Warum denkst du, warum war sie das? 1292 01:12:22,599 --> 01:12:23,948 Hat sie es dir jemals erzählt? 1293 01:12:24,035 --> 01:12:25,079 Nein. 1294 01:12:25,166 --> 01:12:26,864 Das liegt daran, dass sie gelogen hat. 1295 01:12:28,344 --> 01:12:30,346 Sie war ein wenig mit dem Einräumen beschäftigt 1296 01:12:30,433 --> 01:12:32,609 unschuldige Menschen für 25 zum Leben. 1297 01:12:34,872 --> 01:12:37,657 Ich muss sagen, das ist ein bisschen wie ein erstes Date, oder? 1298 01:12:39,050 --> 01:12:40,850 Brauche keine Party. Nein, es ist gut, es ist gut. 1299 01:12:42,053 --> 01:12:43,750 Stellen Sie Fragen, lernen Sie sich kennen. 1300 01:12:43,837 --> 01:12:46,449 Was ist Ihr Lieblingsessen, wie viele Geschwister gibt es in Ihrer Familie? 1301 01:12:48,189 --> 01:12:51,018 Ich-ich kann fühlen, ich kann die-die Funken jetzt spüren. 1302 01:12:52,193 --> 01:12:53,760 Eine meiner Lieblingsfragen ist: 1303 01:12:54,805 --> 01:12:57,285 „Für wie dumm hältst du mich? Was? 1304 01:12:57,416 --> 01:12:59,853 Dass du diese fünfte Klasse schaffen kannst 1305 01:12:59,940 --> 01:13:01,768 Reverse-Psychology-Bull-Mist?“ 1306 01:13:01,855 --> 01:13:03,117 Ich mache nichts. 1307 01:13:03,248 --> 01:13:05,946 „Oh, du bist so schlau, Daniel. 1308 01:13:06,033 --> 01:13:09,210 Du bist ein guter Mensch, Daniel. 1309 01:13:09,297 --> 01:13:10,429 Kein Reden mehr. 1310 01:13:11,604 --> 01:13:13,954 Wenn du noch ein Wort sagst, 1311 01:13:15,913 --> 01:13:17,915 Ich werde dich über die Tapete malen. 1312 01:13:29,448 --> 01:13:30,448 Letzte Sache. 1313 01:13:32,408 --> 01:13:34,975 Kann ich bitte auf die Toilette gehen? Ich muss wirklich pinkeln. 1314 01:13:35,062 --> 01:13:37,108 Ich werde super, super schnell sein, das verspreche ich. 1315 01:13:40,764 --> 01:13:42,896 Steh auf, lass uns gehen. Aufleuchten. 1316 01:13:48,206 --> 01:13:52,515 Geh! Geh! Geh. 1317 01:14:03,221 --> 01:14:04,222 Klar. 1318 01:14:04,309 --> 01:14:05,309 Klar. 1319 01:14:18,932 --> 01:14:21,152 Es wird eine Minute dauern, bis man hier reinkommt. 1320 01:14:23,763 --> 01:14:25,330 Wir haben seine Wohnung gefunden. 1321 01:14:25,417 --> 01:14:27,854 Seien Sie auf jeden Fall nach Ihnen beiden in Sicherheit. 1322 01:14:27,941 --> 01:14:29,421 Ich verfolge dich. Ich werde bald da sein. 1323 01:14:34,600 --> 01:14:35,819 - Danke schön. - Gehen. Gehen. 1324 01:14:36,384 --> 01:14:37,690 Ich brauche meine Hände. 1325 01:14:37,777 --> 01:14:39,649 Frauen müssen bitte abwischen und so. 1326 01:14:45,132 --> 01:14:46,132 Danke schön. 1327 01:14:47,439 --> 01:14:48,484 Halten Sie die Tür offen. 1328 01:14:51,269 --> 01:14:53,489 Aufleuchten. Ich bin pinkelnd. 1329 01:14:54,664 --> 01:14:58,015 Wenn ich ein Schloss höre, werde ich dich töten. 1330 01:14:58,102 --> 01:14:59,103 Okay. 1331 01:14:59,190 --> 01:15:00,190 Okay. 1332 01:15:10,201 --> 01:15:12,551 Es ist eine Kirche, großes Kreuz über der Eingangstür. 1333 01:15:12,595 --> 01:15:15,511 Statue eines Heiligen, eine Stunde südlich von der Schule. 1334 01:15:15,598 --> 01:15:19,689 Ein alter Chevy-Pickup-Truck auf dem Parkplatz. Ich liebe dich. 1335 01:15:25,433 --> 01:15:27,000 Ich habe gute Neuigkeiten. 1336 01:15:27,087 --> 01:15:29,742 Es stellte sich heraus, dass es sich um eine alte Kirche in einem ehemaligen russischen Unterschlupf handelte. 1337 01:15:31,962 --> 01:15:34,399 Was genau hat meine Mutter dir angetan? 1338 01:15:36,401 --> 01:15:38,708 Basalganglien. 1339 01:15:38,795 --> 01:15:39,795 Hmm? 1340 01:15:40,623 --> 01:15:42,929 Nein, das ist es nicht, es ist das... 1341 01:15:43,016 --> 01:15:44,888 Es ist ein neurologisches System im Gehirn. 1342 01:15:44,975 --> 01:15:47,934 Es geht um Reflexe, neurologische Impulse und so etwas. 1343 01:15:48,021 --> 01:15:49,370 Eigentlich wirklich interessant. 1344 01:15:49,501 --> 01:15:51,764 Sendet elektrische Signale an das Herz, um Blut zu pumpen. 1345 01:15:51,851 --> 01:15:55,376 Es ist auch eines der ersten Dinge 1346 01:15:56,552 --> 01:15:59,163 Das schaltet sich ab, wenn ein Neun-Millimeter-Geschoss eintrifft 1347 01:15:59,250 --> 01:16:02,862 kreuzt einfach durch Ihre Luftröhre. 1348 01:16:04,429 --> 01:16:05,691 Es ist wild. 1349 01:16:05,822 --> 01:16:07,432 Man kann tatsächlich, man kann tatsächlich sehen, 1350 01:16:08,389 --> 01:16:10,870 wenn es Menschen passiert. 1351 01:16:10,957 --> 01:16:14,700 Das Licht verlässt ihre Augen und ihr Herz hört auf zu schlagen, 1352 01:16:14,787 --> 01:16:19,183 und dieses letzte kleine Neuron, das dieses letzte kleine... aussendet. 1353 01:16:28,366 --> 01:16:29,976 Ich dachte nur, ich würde dir die Höflichkeit erweisen 1354 01:16:30,063 --> 01:16:31,891 Dich wissen zu lassen, wie Du sterben wirst. 1355 01:16:33,284 --> 01:16:35,678 Und das Schlimmste ist, Sam, das Schlimmste 1356 01:16:37,114 --> 01:16:39,072 ist, dass ich dich wirklich mag. 1357 01:16:42,554 --> 01:16:43,686 Ich brauche das Telefon zurück. 1358 01:16:45,296 --> 01:16:47,603 - Stoppen! - Hinsetzen! Hinsetzen! 1359 01:16:51,781 --> 01:16:53,043 Was hast du für mich? 1360 01:16:53,130 --> 01:16:55,741 Die DNA ist zurück, sie stammt von einem Robert Orlov. 1361 01:16:55,828 --> 01:16:59,092 Sein Vater ist Victor Orlov. Russischer Drogenhändler. 1362 01:16:59,179 --> 01:17:01,660 Globaler Betrieb. Wir haben ihn vor sechs Jahren verhaftet. 1363 01:17:01,747 --> 01:17:04,837 Großes Feuergefecht, Verluste auf beiden Seiten. Er hat Leben bekommen. 1364 01:17:06,273 --> 01:17:10,756 Ich erinnere mich an ihn. Wir haben ihn und die meisten seiner Schläger eingesperrt. 1365 01:17:10,843 --> 01:17:13,193 Er ist ein gewalttätiger Wahnsinniger. 1366 01:17:13,280 --> 01:17:14,891 Es wird schlimmer. 1367 01:17:14,978 --> 01:17:17,328 Victor wurde vor 15 Jahren wegen Kindesmissbrauchs angeklagt. 1368 01:17:17,415 --> 01:17:18,958 Sieht aus, als hätte er versucht, Robert zu trainieren 1369 01:17:18,982 --> 01:17:21,245 Ich wollte ein guter kleiner Soldat sein und habe mich ein bisschen mitreißen lassen. 1370 01:17:21,332 --> 01:17:23,160 Als Victor weniger als ein Jahr später ausstieg 1371 01:17:23,247 --> 01:17:24,465 aus technischen Gründen, 1372 01:17:24,552 --> 01:17:25,952 Robert wollte bei seinem Vater leben, 1373 01:17:25,989 --> 01:17:27,189 und die Mutter hatte zu große Angst, 1374 01:17:27,251 --> 01:17:29,253 Also ließ sie ihn los und verschwand. 1375 01:17:29,296 --> 01:17:30,646 Das ist eine wirklich nette Familie. 1376 01:17:32,082 --> 01:17:34,737 Ja. Kein Wunder, warum der Junge so aus dem Häuschen war. 1377 01:17:35,955 --> 01:17:39,567 Nun muss ich mein Kind von ihm zurückholen. 1378 01:17:39,655 --> 01:17:40,830 Ja. 1379 01:17:40,917 --> 01:17:43,833 Danke, Bär. Ich schätze dich. 1380 01:17:43,920 --> 01:17:45,617 Willst du auf mich warten? 1381 01:17:45,704 --> 01:17:48,620 Nein. Bis bald. 1382 01:19:33,377 --> 01:19:37,860 Mama! 1383 01:20:29,825 --> 01:20:30,825 Du hast sein Leben ruiniert! 1384 01:20:31,957 --> 01:20:34,612 Es tut mir leid für dich und deine Mutter, Robert. 1385 01:20:34,699 --> 01:20:37,049 Aber dein Vater hat seine Entscheidungen getroffen. 1386 01:20:37,136 --> 01:20:40,923 Er hat dir wehgetan, okay? 1387 01:20:41,010 --> 01:20:43,577 Er ist unfähig zu lieben. Kannst du es nicht sehen? 1388 01:20:43,621 --> 01:20:45,449 Sie müssen dies nicht tun. 1389 01:20:45,536 --> 01:20:46,624 Ja, das tue ich tatsächlich. 1390 01:20:55,502 --> 01:20:57,287 Ich bin so aufgeregt, sie vor deinen Augen zu töten. 1391 01:21:03,859 --> 01:21:05,512 Ich bin hier, Chef. 1392 01:21:05,599 --> 01:21:07,340 Töte sie. Töte sie alle. 1393 01:21:07,427 --> 01:21:09,038 Dieser idiotische Sohn auch. 1394 01:21:10,082 --> 01:21:14,304 Komm her! 1395 01:21:23,661 --> 01:21:24,749 Lasst sie los. 1396 01:21:25,924 --> 01:21:27,230 Bitte, nimm mich. 1397 01:21:28,535 --> 01:21:29,535 Bitte. 1398 01:21:39,285 --> 01:21:41,350 Er kümmert sich nicht um dich, Robert, er wird uns alle töten. 1399 01:21:41,374 --> 01:21:43,028 Nein. Er ist für mich da. 1400 01:21:47,119 --> 01:21:48,904 Glauben Sie das immer noch? 1401 01:21:48,991 --> 01:21:51,036 Dein Vater ist ein rücksichtsloser Mörder. 1402 01:21:52,037 --> 01:21:53,082 Lass mich dir helfen. 1403 01:21:54,039 --> 01:21:55,606 Du musst nicht wie er sein. 1404 01:21:55,693 --> 01:21:57,086 Nein, er wird mich zurücknehmen. 1405 01:21:58,304 --> 01:21:59,697 Er wird mich zurückholen. 1406 01:21:59,784 --> 01:22:02,439 Er will auch deinen Tod, Robert. 1407 01:22:02,526 --> 01:22:04,920 Er hält dich für schwach, aber das bist du nicht. 1408 01:22:09,707 --> 01:22:11,578 Nein, nein, nein! Genau hier! 1409 01:22:20,196 --> 01:22:21,937 Habe es dir gesagt! 1410 01:22:24,940 --> 01:22:26,680 Ich habe dich gebeten, auf mich zu warten. 1411 01:22:26,811 --> 01:22:28,726 Und ich habe dir gesagt, dass das nicht passieren würde. 1412 01:22:28,813 --> 01:22:30,946 Vielen Dank, dass ich helfen durfte, den Tag zu retten. 1413 01:22:31,033 --> 01:22:32,599 Ich muss ihn ins Krankenhaus bringen. 1414 01:22:32,686 --> 01:22:34,340 Aufleuchten. Aufleuchten. 1415 01:22:37,735 --> 01:22:41,347 Du hast Glück, dass er dich zuerst erwischt hat. Ich wäre nicht so nett gewesen. 1416 01:22:41,434 --> 01:22:42,434 Baby. 1417 01:22:43,697 --> 01:22:44,587 - Geht es dir gut? - Ja. 1418 01:22:44,611 --> 01:22:45,656 Es ist okay. 1419 01:22:46,439 --> 01:22:47,286 Wir haben ihn. 1420 01:22:47,310 --> 01:22:48,572 Geht es Casey gut? 1421 01:22:48,659 --> 01:22:50,878 Casey und Thomas sind beide im Krankenhaus. 1422 01:22:50,966 --> 01:22:53,011 Es geht ihnen gut, ihnen geht es gut, ja. 1423 01:22:53,142 --> 01:22:55,492 Thomas hat einen guten Kampf gezeigt. 1424 01:22:55,579 --> 01:22:57,233 Thomas, wirklich? 1425 01:22:57,320 --> 01:22:59,583 Du hast großes Glück, diese Freunde zu haben. 1426 01:23:04,240 --> 01:23:07,808 Also wer ist dieser Typ? Wer-wer ist Daniel? 1427 01:23:10,202 --> 01:23:13,466 Er ist Robert Orlow. 1428 01:23:13,597 --> 01:23:18,558 Sein Vater war ein internationaler Menschenhändler, Victor Orlov. 1429 01:23:19,385 --> 01:23:20,665 Ich war in der Mannschaft, die ihn gefangen hat 1430 01:23:20,691 --> 01:23:22,606 und sperrte ihn lebenslang ins Gefängnis. 1431 01:23:22,693 --> 01:23:23,868 Sein Vater gibt mir die Schuld. 1432 01:23:27,524 --> 01:23:28,655 Beeindruckend. 1433 01:23:29,743 --> 01:23:31,789 Das gehört zum Job, Baby. 1434 01:23:31,876 --> 01:23:33,878 - Hallo, Mama. - Hey, Süße. 1435 01:23:33,965 --> 01:23:35,575 - Wie geht's? - Gut. 1436 01:23:35,662 --> 01:23:37,273 - Du? - Gut. Gut. 1437 01:23:39,797 --> 01:23:40,797 Danke schön. 1438 01:23:51,417 --> 01:23:54,333 Ich habe mir die Nachricht angehört, die Sie gesendet haben, 1439 01:23:54,420 --> 01:23:55,943 Du weißt schon, 1440 01:23:56,031 --> 01:23:57,031 vor. 1441 01:24:00,252 --> 01:24:03,125 Du musst nicht kugelsicher sein, Mama. 1442 01:24:05,866 --> 01:24:09,044 Ich möchte nur wissen, dass du für mich da bist, wenn ich zusammenbreche. 1443 01:24:12,743 --> 01:24:13,743 Ich werde. 1444 01:24:15,311 --> 01:24:16,311 Jedes Mal. 1445 01:24:27,366 --> 01:24:31,196 Ich habe das überallhin mitgenommen. 1446 01:24:39,987 --> 01:24:41,815 „Sei mutig für Sam.“ 1447 01:24:46,211 --> 01:24:48,431 Ich, äh, ich habe dir eine Kleinigkeit besorgt. 1448 01:24:58,267 --> 01:25:01,444 Damit du nie den Weg zurück zu mir verlierst. 1449 01:25:13,238 --> 01:25:14,283 Das werde ich nie tun. 1450 01:25:17,590 --> 01:25:19,026 Versprechen. 1451 01:25:19,070 --> 01:25:20,550 Ich liebe dich, Mama. 1452 01:25:20,637 --> 01:25:21,681 Ich liebe dich. 1453 01:25:33,302 --> 01:25:34,390 Er ist süß. 1454 01:25:34,477 --> 01:25:35,477 Mama, hör auf! 1455 01:25:36,696 --> 01:25:38,568 Das ist er, und er mag dich. Was ist los? 1456 01:25:38,611 --> 01:25:39,980 In Ordnung. Was ist mit Mr. Johnson? 1457 01:25:40,004 --> 01:25:41,875 Er würde nicht aufhören, dich anzusehen. 1458 01:25:41,962 --> 01:25:43,877 - Oh, schau, wer es ist! - Oh, wow! 1459 01:25:44,008 --> 01:25:46,228 - Hallo, Frau M. - Hallo, Casey. 1460 01:25:46,315 --> 01:25:47,794 Hallo. Wow. 1461 01:25:47,925 --> 01:25:50,275 Nun, es sieht so aus, als müssten wir uns keine Sorgen mehr um ihn machen. 1462 01:25:50,362 --> 01:25:52,451 Ja, zurück zu unserer langweiligen alten Routine. 1463 01:25:52,538 --> 01:25:53,626 - Ah. - Ja. 1464 01:25:53,757 --> 01:25:54,932 Weißt du, aus irgendeinem Grund, 1465 01:25:55,019 --> 01:25:56,039 das hört sich im Moment wirklich gut an. 1466 01:25:56,063 --> 01:25:56,953 - Das tut es. - Rechts? 1467 01:25:56,977 --> 01:25:57,977 Ja. 1468 01:25:58,892 --> 01:26:00,111 Was ist mit Ihnen, Frau M? 1469 01:26:01,765 --> 01:26:05,160 Ähm, ich denke, ich bleibe vielleicht noch eine Weile hier. 1470 01:26:06,857 --> 01:26:10,077 Das ist, wenn es Sam nichts ausmacht. 1471 01:26:10,165 --> 01:26:12,471 Natürlich nicht, Mama. Das würde mir gefallen. 1472 01:26:13,342 --> 01:26:14,342 Ich auch. 1473 01:26:15,344 --> 01:26:16,867 Und ich bin am Verhungern, also lasst uns gehen. 1474 01:26:16,954 --> 01:26:18,216 - Oh, Essen! - Oh ja. 1475 01:26:18,303 --> 01:26:19,628 Ja, ich dachte an Pizza, wenn ihr Leute seid 1476 01:26:19,652 --> 01:26:20,803 - finde das cool. - Wenn wir Pizza holen wollen, 1477 01:26:20,827 --> 01:26:21,978 Könnte ich dieses Mal bitte eine Ananas haben? 1478 01:26:22,002 --> 01:26:24,353 Nein, Casey. Wie oft? 1479 01:26:37,844 --> 01:26:40,456 ♪ Ich habe an mir selbst gearbeitet und die richtige Hilfe bekommen ♪ 1480 01:26:40,543 --> 01:26:43,415 ♪ Aber im Moment möchte ich so gut wie jeder andere sein ♪ 1481 01:26:43,502 --> 01:26:44,634 ♪ Jetzt bin ich auf der 405 ♪ 1482 01:26:44,721 --> 01:26:46,113 ♪ Kannst du dafür sorgen, dass es mir gut geht ♪ 1483 01:26:46,201 --> 01:26:48,942 ♪ Steck mein inneres Kind zurück in den Schrank ♪ 1484 01:26:49,029 --> 01:26:51,641 ♪ Kann man erkennen, dass ich es wirklich will ♪ 1485 01:26:51,728 --> 01:26:54,948 ♪ Kannst du es sagen, c-kannst du es sagen ♪ 1486 01:26:55,035 --> 01:26:59,997 ♪ Geht es den Kindern gut, geht es den Kindern gut ♪ 1487 01:27:01,259 --> 01:27:05,698 ♪ Geht es den Kindern gut, geht es den Kindern gut ♪ 1488 01:27:06,525 --> 01:27:08,614 ♪ Sind die Kinder, oh 1489 01:27:08,701 --> 01:27:13,706 ♪ Geht es den Kindern gut, geht es den Kindern gut ♪ 1490 01:27:15,012 --> 01:27:19,495 ♪ Geht es den Kindern gut, geht es den Kindern gut ♪ 1491 01:27:20,757 --> 01:27:22,357 ♪ Geht es den Kindern gut, geht es den Kindern gut ♪